O gesto
Da pele à mala
Antes de ser uma mala, é uma pele que se observa, se traça e se corta. Cinco gestos, filmados de perto.
-
01
O grão
A mão lê a pele, a lupa mostra o grão: apertado e regular, é ele que dá à pele a sua firmeza e a sua pátina.
-
02
O traçado
O molde é pousado na horizontal e o contorno seguido a caneta. Cada peça nasce desse traço.
-
03
O corte
A lâmina segue o traço ao longo da régua, de uma só passagem, para uma margem limpa.
-
04
A colagem
Uma linha fina de cola na margem das peças, apenas o necessário para as unir sem espessura a mais.
-
05
A costura
As agulhas são preparadas e depois a linha passa ponto a ponto.
As nossas peles
Cada modelo tem a sua pele
Eis o que as distingue, e como as manter bonitas.
Pele de vaca plena flor
A camada superior da pele, a que mantém o grão natural. Densa, mantém a forma e ganha pátina com os anos.
Le Firkin · Le Messager · Le PortefeuilleVer a pele →
Plena flor gravada croco
A mesma pele plena flor, prensada com um relevo croco que capta a luz sem a refletir. Por dentro, um forro em pele bordeaux.
Le PrestigieuxVer o modelo →
Pele de vaca de grão fino
Um grão fino e regular, mate, que mantém a cor nítida e realça uma linha estruturada.
La DuchesseVer o modelo →
Pele de vaca grão palmeira
Um grão palmeira fino e regular, que mantém a cor nítida e mate. Veste uma clutch tanto à noite como no dia a dia.
La PochetteVer o modelo →Saber-fazer
Uma matéria, quatro silhuetas
O TPU translúcido efeito gelatina não foi escolhido pelo efeito. Foi escolhido porque é leve, porque resiste à água e porque deixa adivinhar sem revelar tudo.
O resto — o fecho, as asas, o charm — retoma os códigos da marroquinaria clássica, transpostos para uma matéria que ninguém esperava ali.
A matéria
Resiste à água. A sério.
O TPU é um termoplástico flexível: a chuva escorre, um salpico limpa-se e a matéria não se enche de água como aconteceria com a pele.
- LeveUma estrutura firme sem o peso de uma pele forrada.
- Resistente à águaA chuva escorre, não penetra.
- Translúcido, não transparenteDeixa adivinhar sem revelar tudo.
A construção
Os códigos clássicos, transpostos
Nada foi simplificado pelo caminho. O fecho bascula e tranca, as asas são pespontadas uma a uma, a chave pende do seu charm.
- Fecho tipo cadeadoBáscula em metal e chave decorativa, como numa peça de marroquinaria.
- Asas redondas com pespontoUma estrutura firme, um uso confortável ao ombro ou no braço.
- Compatível com todos os charmsModula a transparência conforme a vontade — ou conforme o conteúdo.
Os charms
O pormenor que a torna sua
Os nossos charms são feitos em pele premium. Prendem-se num instante à asa ou ao fecho e mudam-se ao sabor do estado de espírito.
É o gesto que torna cada mala única — e a razão pela qual normalmente não se fica por um só.
- Pele premiumGanha pátina com o tempo. É normal, e é isso que a torna sua.
- Compatíveis com todos os modelosO mesmo clipe adapta-se a qualquer mala da coleção.
A manutenção
Dois minutos e recupera o brilho
Bem cuidada, uma mala Jelly Firkin mantém o brilho durante anos. Não há nada de complicado a fazer.
- Um pano macio, ligeiramente húmidoBasta para reavivar a matéria no dia a dia.
- Secagem ao ar livreAo abrigo de uma fonte de calor direta.
- Nem solvente, nem abrasivoBaçam a transparência de forma irreversível.
- ArrumaçãoCheia de papel de seda, mantém a forma.
