Le Firkin — pele flor integral

Não procura o olhar. Retém-no.

Le Firkin é a peça mestra da Maison — a silhueta assinatura, devolvida à sua matéria de origem. Uma pele bovina flor integral, escolhida pelo grão cerrado e pelo porte, com forro em pele. Não brilha: absorve a luz e devolve-a em profundidade.

O fecho tipo cadeado abre-se com um gesto, e é um cadeado a sério: fecha-se e abre-se com a sua chave. As asas caem no sítio certo. Cada costura é uma decisão. Com os anos, a pele ganha pátina — não envelhece, recorda.

Três tamanhos — 25, 30 ou 35 cm — e nove tons: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Cada um com ferragem dourada ou prateada.

Oferta do momento. Um lenço de seda de amoreira, no valor de 74,90 €, é-lhe oferecido com Le Firkin, além das outras ofertas. Para beneficiar, finalize a sua encomenda nos 10 minutos seguintes à abertura do carrinho: a contagem decrescente aparece no carrinho e o lenço é adicionado automaticamente. O padrão depende do nosso stock, até esgotarem os lenços disponíveis.

Orçamento mais apertado? A mesma silhueta existe em PU, uma imitação de pele sem pele, desde 80,90 €: Le Firkin PU. O mesmo fecho, a mesma queda de asas, em três tamanhos e quatro tons — é a matéria que muda.

O essencial

• Pele bovina flor integral, forro em pele, feito à mão
• Três tamanhos: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)
• Cadeado a sério com chave, ferragem à escolha: dourada ou prateada
• Dois bolsos interiores: um com fecho de correr e outro plano em frente
• Alça de ombro amovível incluída em 25 e 30 cm (o de 35 cm leva-se na mão)
• Aceita os charms da Maison

Cuidados

Um pano macio e seco. Nutrir a pele duas vezes por ano. Manter longe da água e do sol direto. Para a nutrir de forma simples: o nosso Kit de cuidado do couro, 29,90 € (24 € se adicionado com esta mala).

O que é Le Firkin?

Le Firkin é a mala de mão em pele da Maison: a silhueta assinatura — pala, cadeado a sério com chave, asas redondas — em pele bovina flor integral com forro em pele. Existe em três tamanhos — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) e 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, tem dois bolsos interiores, um com fecho de correr e outro plano em frente, e declina-se em nove tons — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — cada um à escolha com ferragem dourada ou prateada. É vendida por 104 € em 25 cm, 127 € em 30 cm e 149 € em 35 cm. A mesma linha existe em PU, uma imitação de pele sintética, desde 80,90 €: Le Firkin PU.

Perguntas frequentes

O que é a pele flor integral?

A flor integral é a camada superior da pele, aquela que conserva o grão natural. Não é lixada nem coberta por uma película: o grão que se vê é o verdadeiro. É a parte mais resistente da pele e a única que desenvolve pátina com os anos. O nosso guia completo: como reconhecer uma mala em pele flor integral.

Qual é a diferença em relação a Le Firkin PU?

A matéria, e só ela. A pele flor integral é uma pele animal: tem um grão natural, ganha pátina com os anos e exige cuidados. O PU é uma matéria sintética: não contém pele, não ganha pátina, não teme a água e limpa-se com um pano húmido. A linha e o fecho são idênticos; a versão em PU existe, ela também, em três tamanhos e quatro tons. A diferença de preço — 127 € em 30 cm contra 84,90 € — corresponde a essa diferença de matéria. Esta página apresenta a versão em pele; a versão em PU tem a sua: Le Firkin PU.

A pele vai ganhar pátina?

Sim, é esse o princípio. A pele flor integral escurece ligeiramente e ganha brilho nas zonas em que se toca: as asas, os cantos, a pala. Não se gasta: marca-se.

Como cuidar da pele?

Um pano macio e seco no dia a dia. Duas vezes por ano, nutra a pele com um creme neutro, aplicado em camada fina e polido com uma escova. Mantenha a mala afastada da água e do sol direto prolongado. Para a nutrir de forma simples, o nosso Kit de cuidado do couro reúne creme neutro, duas escovas de crina e um pano macio: 29,90 €, ou 24 € se adicionado com esta mala.

Qual é a diferença em relação às malas translúcidas da Maison?

A linha é a mesma — o que muda é a matéria. Os modelos translúcidos, como o Jelly Firkin ou o Croco Glacé, jogam com a transparência e a cor. Le Firkin devolve essa mesma silhueta a uma matéria opaca e mate. O mesmo fecho tipo cadeado, a mesma queda de asas.

A alça de ombro está incluída?

Sim, em 25 e 30 cm: Le Firkin é entregue com uma alça de ombro amovível, para prender e usar ao ombro ou a tiracolo. O de 35 cm, maior, leva-se na mão e não tem alça.

É feito à mão? Onde é fabricado?

Sim, Le Firkin é feito à mão, com o saber-fazer próprio de cada pele, e cada peça é controlada, do fecho às costuras. As nossas malas são fabricadas na Europa e noutros países, consoante as peles utilizadas, sempre segundo o nosso caderno de encargos.

Podem prender-se os charms?

Sim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho do Firkin tal como nos modelos translúcidos.

Entregam na Suíça e em que países?

Sim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção. Entregamos em 70 países. Envio com seguimento, expedição em 24 h úteis. Os portes são grátis sem mínimo em 30 países, grátis para o Canadá a partir de 60 € de compra (27 CHF abaixo) e grátis a partir de 120 € para outros 37 destinos (27 CHF abaixo). Conte com 4 a 9 dias úteis para a Suíça, a França, a Bélgica, o Luxemburgo, a Alemanha, a Itália, a Espanha, o Reino Unido e os Estados Unidos, e com 6 a 12 dias úteis para o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e a América Latina.

Guia atualizado: setembro de 2026.

En pressant le petit cadenas du fermoir : il se relève et libère le rabat. Inutile de forcer, il s'ouvre sans effort.

Entrega em 4 a 9 dias úteis

Portes grátis em todas as encomendas. O preço apresentado é o preço final: não tem nada a pagar na entrega.

Encomenda expedida em 24 h e entregue em 4 a 9 dias úteis por transportadora expresso, com número de seguimento.

Devolução possível em 30 dias. Saber mais

Basta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de fontes de calor direto. Guia completo