Héritage — a mala retro granulada

Um perfume dos anos setenta. Um porte de hoje.

O Héritage deixa a transparência pela profundidade: uma pele de vitela com grão de réptil gravado em relevo, cores de outono, uma pala que se fecha como um parêntesis. É a mala dos dias cheios — engole a agenda, o livro e o dia inteiro sem perder a linha.

Ao ombro ou a tiracolo, tem essa elegância das coisas que não se forçam. O grão prende a luz por toques, nunca em bloco.

Nove cores, do brun profundo ao fuchsia assumido.

O essencial

• Pele de vitela, grão de réptil gravado em relevo, forro em tecido
• 31 × 15 × 25 cm — 800 g
• Bolso interior com fecho, porta-cartões
• Alça de ombro ou a tiracolo

Cuidados

Um pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre, longe de uma fonte de calor.

O que é a mala Héritage?

O Héritage é a mala retro da Maison: uma pele de vitela com grão de réptil gravado em relevo, uma pala de cobertura, um forro em tecido. Mede 31 × 15 × 25 cm e pesa 800 g, usa-se ao ombro ou a tiracolo, e conta com um bolso interior com fecho e porta-cartões. Nove cores de outono, do brun profundo ao fuchsia.

Perguntas frequentes

O Héritage é em pele verdadeira?

Sim, é pele de vitela, trabalhada com um grão de réptil gravado em relevo e forrada a tecido. Com Le Firkin, é a única mala da Maison que não é em TPU translúcido: o Héritage é totalmente opaco.

O que é um grão de réptil gravado em relevo?

«Gravado em relevo» significa que o grão é prensado em relevo na pele, e não impresso por cima: sente-se sob o dedo. É isso que dá ao Héritage a sua leitura da luz por toques, escama a escama, ao passo que um motivo impresso devolve a luz num só bloco.

Que dimensões tem a mala Héritage e o que se leva lá dentro?

31 cm de largura, 15 cm de profundidade, 25 cm de altura, com 800 g. É um formato de dia inteiro: a agenda, o livro, o estojo e o essencial cabem juntos sem que a mala perca a linha.

Usa-se ao ombro ou a tiracolo?

As duas coisas. A alça de ombro regula-se para um porte curto ao ombro ou a tiracolo, e a pala de cobertura fecha nas duas posições.

Porque é que o Héritage não é translúcido?

É o contraponto assumido da linha translúcida. Onde o Jelly Firkin joga com a luz e a cor, o Héritage procura a profundidade: cores de outono surdas, pele opaca, um grão que prende. Duas maneiras de usar a mesma silhueta.

Que cores existem?

Nove: Brun, Kaki, Kaki clair, Gris, Gris clair, Noir, Vert, Bleu e Fuchsia.

Entregam na Suíça e em que países?

Sim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção. Entregamos em mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.

Guia atualizado: setembro de 2026.

Portes grátis em todas as encomendas. O preço apresentado é o preço final: não tem nada a pagar na entrega.

Encomenda expedida em 24 h e entregue em 4 a 9 dias úteis por transportadora expresso, com número de seguimento.

Devolução possível em 30 dias. Saber mais

Basta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de fontes de calor direto. Guia completo