Le Firkin — skóra licowa

Nie zabiega o spojrzenia. Zatrzymuje je.

Le Firkin to najważniejsza torebka Maison — sygnaturowa sylwetka oddana w materiale, z którego się narodziła. Licowa skóra bydlęca, wybrana ze względu na zwarte lico i sprężystość, z podszewką ze skóry. Nie błyszczy: pochłania światło i oddaje je z głębią.

Zapięcie w kształcie kłódki otwiera się jednym ruchem i to prawdziwa kłódka: zamyka się na klucz i otwiera swoim kluczem. Uchwyty układają się idealnie. Każdy szew to decyzja. Z latami skóra nabiera patyny — nie starzeje się, lecz zapamiętuje.

Trzy rozmiary — 25, 30 lub 35 cm — i dziewięć odcieni: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Każdy z okuciami złotymi lub srebrnymi.

Aktualny prezent. Do Le Firkin dodajemy w prezencie apaszkę z jedwabiu morwowego o wartości 74,90 €, oprócz pozostałych prezentów. Warunek: sfinalizowanie zamówienia w ciągu 10 minut od otwarcia koszyka. Odliczanie widać w koszyku, a apaszka dodaje się automatycznie. Wzór zależy od naszych zapasów, do wyczerpania dostępnych apaszek.

Mniejszy budżet? Ta sama sylwetka istnieje w PU, sztucznej skórze bez skóry naturalnej, od 80,90 €: Le Firkin PU. To samo zapięcie, ten sam układ uchwytów, w trzech rozmiarach i czterech odcieniach — zmienia się materiał.

Najważniejsze

• Licowa skóra bydlęca, podszewka ze skóry, ręczne wykonanie
• Trzy rozmiary: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)
• Prawdziwa kłódka z kluczem, okucia do wyboru: złote lub srebrne
• Dwie kieszenie wewnętrzne: jedna na zamek, jedna płaska naprzeciw
• Odpinany pasek na ramię w zestawie w rozmiarach 25 i 30 cm (model 35 cm nosi się w dłoni)
• Pasują do niej charmsy Maison

Pielęgnacja

Miękka, sucha ściereczka. Odżywiaj skórę dwa razy w roku. Chroń przed wodą i pełnym słońcem. Aby prosto ją odżywić: nasz Zestaw do pielęgnacji skóry, 29,90 € (24 € po dodaniu do tej torebki).

Czym jest Le Firkin?

Le Firkin to skórzana torebka Maison: sygnaturowa sylwetka — klapa, prawdziwa kłódka z kluczem, okrągłe uchwyty — w licowej skórze bydlęcej z podszewką ze skóry. Istnieje w trzech rozmiarach — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) i 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, ma dwie kieszenie wewnętrzne, jedną na zamek i jedną płaską naprzeciw, i jest dostępna w dziewięciu odcieniach — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — każdy do wyboru z okuciami złotymi lub srebrnymi. Kosztuje 104 € w rozmiarze 25 cm, 127 € w 30 cm i 149 € w 35 cm. Ta sama linia istnieje w PU, syntetycznej sztucznej skórze, od 80,90 €: Le Firkin PU.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest skóra licowa?

Lico to wierzchnia warstwa skóry, ta, na której widać naturalny rysunek. Nie jest szlifowane ani pokrywane powłoką: rysunek, który widzisz, jest prawdziwy. To najbardziej wytrzymała część skóry i jedyna, która z latami nabiera patyny. Nasz pełny przewodnik: jak rozpoznać torebkę ze skóry licowej.

Czym różni się od Le Firkin PU?

Materiałem, i tylko nim. Skóra licowa to skóra zwierzęca: ma naturalne lico, z latami nabiera patyny i wymaga pielęgnacji. PU to materiał syntetyczny: nie zawiera skóry naturalnej, nie nabiera patyny, nie boi się wody i czyści się wilgotną ściereczką. Linia i zapięcie są identyczne; wersja PU istnieje również w trzech rozmiarach i czterech odcieniach. Różnica w cenie — 127 € w 30 cm wobec 84,90 € — odpowiada tej różnicy materiału. Ta strona przedstawia wersję ze skóry; wersja PU ma własną: Le Firkin PU.

Czy skóra nabierze patyny?

Tak, właśnie o to chodzi. Skóra licowa lekko ciemnieje i zyskuje połysk w miejscach dotyku: na uchwytach, narożnikach, klapie. Nie zużywa się: nabiera śladów.

Jak pielęgnować skórę?

Na co dzień miękka, sucha ściereczka. Dwa razy w roku odżywiaj skórę neutralnym kremem, nałożonym cienką warstwą i wypolerowanym szczotką. Chroń torebkę przed wodą i długotrwałym słońcem. Aby prosto ją odżywić, nasz Zestaw do pielęgnacji skóry łączy neutralny krem, dwie szczotki z włosia końskiego i miękką ściereczkę: 29,90 €, lub 24 € po dodaniu do tej torebki.

Czym różni się od półprzezroczystych torebek Maison?

Linia jest ta sama — zmienia się materiał. Modele półprzezroczyste, takie jak Jelly Firkin czy Croco Glacé, grają przejrzystością i kolorem. Le Firkin oddaje tę samą sylwetkę w materiale nieprzezroczystym i matowym. To samo zapięcie w kształcie kłódki, ten sam układ uchwytów.

Czy pasek na ramię jest w zestawie?

Tak, w rozmiarach 25 i 30 cm: do Le Firkin dołączony jest odpinany pasek, który można przypiąć, by nosić torebkę na ramieniu lub na skos. Większy model 35 cm nosi się w dłoni i nie ma paska.

Czy jest wykonana ręcznie? Gdzie powstaje?

Tak, Le Firkin jest wykonywana ręcznie, z kunsztem, jakiego wymaga każda skóra, a każdy egzemplarz jest sprawdzany — od zapięcia po szwy. Nasze torebki powstają w Europie i w innych krajach, w zależności od użytej skóry, zawsze zgodnie z naszymi wymaganiami.

Czy można przypiąć do niej charmsy?

Tak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytów i zapięcia Le Firkin tak samo jak do modeli półprzezroczystych.

Czy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?

Tak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, ze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze. Wysyłamy do 70 krajów. Przesyłka z numerem śledzenia, wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych. Dostawa jest bezpłatna bez minimalnej kwoty zakupu w 30 krajach, bezpłatna do Kanady od 60 € zakupów (27 CHF poniżej) oraz bezpłatna od 120 € do 37 pozostałych miejsc docelowych (27 CHF poniżej). Na dostawę do Szwajcarii, Francji, Belgii, Luksemburga, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych należy liczyć 4–9 dni roboczych, a do Kanady, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i Ameryki Łacińskiej 6–12 dni roboczych.

Przewodnik zaktualizowany: wrzesień 2026.

Naciśnij małą kłódkę przy zapięciu: unosi się i zwalnia klapkę. Nie trzeba niczego forsować, zapięcie otwiera się bez trudu.

Dostawa w ciągu 4–9 dni roboczych

Darmowa wysyłka przy każdym zamówieniu. Cena, którą widzisz, jest ceną ostateczną — przy odbiorze nic nie dopłacasz.

Twoje zamówienie jest wysyłane w ciągu 24 godzin, a następnie dostarczane w ciągu 4–9 dni roboczych przez kuriera ekspresowego, z numerem przesyłki.

Zwroty przyjmujemy w ciągu 30 dni. Dowiedz się więcej

Wystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka. Susz na powietrzu, z dala od bezpośredniego źródła ciepła. Pełny poradnik