Le Firkin — pelle a grana piena

Non cerca lo sguardo. Lo trattiene.

Le Firkin è il pezzo centrale della Maison: la silhouette firma, restituita alla sua materia d'origine. Una pelle bovina a grana piena, scelta per la grana fitta e la tenuta, foderata in pelle. Non brilla: assorbe la luce e la restituisce in profondità.

La chiusura a lucchetto si apre con un gesto, ed è un vero lucchetto: si chiude a chiave e si apre con la sua chiave. I manici cadono al punto giusto. Ogni cucitura è una decisione. Con gli anni la pelle si patina: non invecchia, ricorda.

Tre misure — 25, 30 o 35 cm — e nove tinte: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Ciascuna con finiture oro o argento.

Regalo del momento. Un foulard in seta di gelso del valore di 74,90 € vi viene regalato con Le Firkin, in aggiunta agli altri omaggi, se completate l'ordine entro 10 minuti dall'apertura del carrello. Il conto alla rovescia compare nel carrello e il foulard si aggiunge automaticamente. La fantasia dipende dalla nostra disponibilità, fino a esaurimento dei foulard.

Budget più stretto? La stessa silhouette esiste in PU, una similpelle senza pelle, da 80,90 €: Le Firkin PU. Stessa chiusura, stessa caduta dei manici, in tre misure e quattro tinte — cambia la materia.

L'essenziale

• Pelle bovina a grana piena, fodera in pelle, lavorazione a mano
• Tre misure: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)
• Vero lucchetto con chiave, finiture a scelta: oro o argento
• Due tasche interne: una con zip, una piatta di fronte
• Tracolla removibile inclusa nelle misure 25 e 30 cm (la 35 cm si porta in mano)
• Accoglie i charms della Maison

Cura

Un panno morbido e asciutto. Nutrire la pelle due volte l'anno. Tenere lontano da acqua e sole diretto. Per nutrirla in modo semplice: il nostro Kit per la cura della pelle, 29,90 € (24 € se aggiunto con questa borsa).

Che cos'è Le Firkin?

Le Firkin è la borsa in pelle della Maison: la silhouette firma — patta, vero lucchetto con chiave, manici tondi — in pelle bovina a grana piena foderata in pelle. Esiste in tre misure — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) e 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, ha due tasche interne, una con zip e una piatta di fronte, e si declina in nove tinte — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — ciascuna a scelta con finiture oro o argento. Viene venduta a 104 € in 25 cm, 127 € in 30 cm e 149 € in 35 cm. La stessa linea esiste in PU, una similpelle sintetica, da 80,90 €: Le Firkin PU.

Domande frequenti

Che cos'è la pelle a grana piena?

La grana piena è lo strato superiore della pelle, quello che porta la grana naturale. Non è né smerigliato né ricoperto da una pellicola: la grana che si vede è quella vera. È la parte più resistente della pelle e l'unica che sviluppa una patina con gli anni. La nostra guida completa: come riconoscere una borsa in pelle pieno fiore.

Che differenza c'è con Le Firkin PU?

La materia, e soltanto quella. La pelle a grana piena è una pelle animale: porta una grana naturale, si patina con gli anni e richiede cura. Il PU è un materiale sintetico: non contiene pelle, non si patina, non teme l'acqua e si pulisce con un panno umido. La linea e la chiusura sono identiche; la versione in PU esiste anch'essa in tre misure e quattro tinte. La differenza di prezzo — 127 € in 30 cm contro 84,90 € — corrisponde a questa differenza di materiale. Questa pagina presenta la versione in pelle; la versione PU ha la sua: Le Firkin PU.

La pelle si patinerà?

Sì, è proprio questo il principio. La pelle a grana piena si scurisce leggermente e acquista lucentezza nei punti che si toccano: i manici, gli angoli, la patta. Non si consuma: si segna.

Come si cura la pelle?

Un panno morbido e asciutto ogni giorno. Due volte l'anno, nutrite la pelle con una crema neutra, applicata in strato sottile e lucidata con una spazzola. Tenete la borsa lontano dall'acqua e dal sole diretto prolungato. Per nutrirla in modo semplice, il nostro Kit per la cura della pelle riunisce crema neutra, due spazzole in crine e un panno morbido: 29,90 €, o 24 € se aggiunto con questa borsa.

Che differenza c'è con le borse traslucide della Maison?

La linea è la stessa: cambia la materia. I modelli traslucidi, come la Jelly Firkin o il Croco Glacé, giocano sulla trasparenza e sul colore. Le Firkin restituisce la stessa silhouette a una materia opaca e non lucida. Stessa chiusura a lucchetto, stessa caduta dei manici.

La tracolla è inclusa?

Sì, nelle misure 25 e 30 cm: Le Firkin viene consegnata con una tracolla removibile, da agganciare per portarla a spalla o a tracolla. La 35 cm, più grande, si porta in mano e non ce l'ha.

È fatta a mano? Dove viene prodotta?

Sì, Le Firkin è fatta a mano, con la maestria che ogni pelle richiede, e ogni pezzo viene controllato, dalla chiusura alle cuciture. Le nostre borse sono prodotte in Europa e in altri paesi, in base alle pelli utilizzate, sempre secondo le nostre specifiche.

Si possono agganciare i charms?

Sì. Tutti i charms della Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e quelli con cordino — si agganciano ai manici e alla chiusura di Le Firkin come sui modelli traslucidi.

Spedite in Svizzera e in quali Paesi?

Sì. La Firkin è una Maison con sede in Svizzera: lì i prezzi sono indicati in CHF, tasse e spese incluse: nulla da pagare alla consegna. Spediamo in 70 Paesi. Spedizione tracciata, partenza entro 24 h lavorative. È gratuita senza minimo d'acquisto in 30 Paesi, gratuita in Canada da 60 € di acquisto (27 CHF al di sotto) e gratuita da 120 € verso altre 37 destinazioni (27 CHF al di sotto). Calcolate 4-9 giorni lavorativi per Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Germania, Italia, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti, 6-12 giorni lavorativi per Canada, Asia, Medio Oriente, Oceania e America Latina.

Guida aggiornata: settembre 2026.

Basta premere il piccolo lucchetto della chiusura: si solleva e libera la patta. Non serve forzare, si apre senza sforzo.

Consegna in 4-9 giorni lavorativi

Spedizione gratuita su tutti gli ordini. Il prezzo indicato è quello finale: non paghi nulla alla consegna.

L'ordine viene spedito entro 24 ore, poi consegnato in 4-9 giorni lavorativi con corriere espresso e numero di tracciamento.

Reso possibile entro 30 giorni. Scopri di più

Basta un panno morbido leggermente umido. Asciugare all'aria, lontano da fonti di calore. Guida completa