{"product_id":"la-duchesse","title":"La Duchesse — mala com aba em pele de vaca","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA aba, o fecho giratório, a linha. Nada mais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse é a pequena mala com aba da Maison: uma silhueta estruturada, uma asa arredondada que se leva à mão, um fecho giratório dourado que fecha com um quarto de volta. A sua superfície em \u003cstrong\u003epele de vaca\u003c\/strong\u003e tem um grão fino, regular e mate que mantém a cor nítida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDois tamanhos: o de 22 cm para o essencial, o de 25 cm para o dia inteiro. Nove tons: Preto, Camel, Cinzento-elefante, Vermelho, Branco, Rosa, Verde abacate, Azul royal e Azul glaciar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele de vaca de grão fino, forro em PU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e22 cm: cerca de 22 × 15 × 7 cm, 400 g — 25 cm: cerca de 25 × 19 × 8 cm, 458 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAba fechada por um fecho giratório dourado, duas patilhas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsa arredondada, uso à mão\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso plano interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Manter longe da água, de atritos e do sol direto.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que é La Duchesse?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse é a mala com aba de La Firkin: um pequeno formato estruturado, em pele de vaca de grão fino, forrado a PU, fechado por um fecho giratório dourado e levado à mão por uma asa arredondada. Está disponível em dois tamanhos — 22 cm (cerca de 22 × 15 × 7 cm, 400 g) e 25 cm (cerca de 25 × 19 × 8 cm, 458 g) — e em nove tons: Preto, Camel, Cinzento-elefante, Vermelho, Branco, Rosa, Verde abacate, Azul royal e Azul glaciar. É vendida por 94 € (22 cm) e 104 € (25 cm).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eA pele é verdadeira?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim, é pele bovina verdadeira. A sua pele de vaca tem uma superfície acabada num grão fino, mate e muito regular, que dá a La Duchesse a sua linha limpa: a aba e as laterais mantêm a forma dia após dia, e basta um simples pano para a cuidar. Para uma pele flor integral que ganha pátina com os anos, descubra também Le Firkin.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQue tamanho escolher?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eO de 22 cm guarda o essencial: um telemóvel, um porta-cartões, as chaves, um batom. O de 25 cm leva ainda uma carteira pequena e uns óculos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eComo cuidar da mala?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Evite a água, os atritos repetidos e o sol direto prolongado. Para o nutrir, o nosso \u003ca href=\"\/pt\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eKit de cuidado do couro\u003c\/a\u003e reúne creme neutro, escovas de crina e pano.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se na asa e no fecho.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: outubro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Preto \/ 22 cm","offer_id":59704985649477,"sku":"FJ-LD-NOIR-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 25 cm","offer_id":59704985682245,"sku":"FJ-LD-NOIR-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 22 cm","offer_id":59704985715013,"sku":"FJ-LD-CAMEL-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm","offer_id":59704985747781,"sku":"FJ-LD-CAMEL-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento-elefante \/ 22 cm","offer_id":59704985780549,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento-elefante \/ 25 cm","offer_id":59704985813317,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 22 cm","offer_id":59704985846085,"sku":"FJ-LD-ROUGE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 25 cm","offer_id":59704985878853,"sku":"FJ-LD-ROUGE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Branco \/ 22 cm","offer_id":59706112966981,"sku":"FJ-LD-BLANC-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Branco \/ 25 cm","offer_id":59706112999749,"sku":"FJ-LD-BLANC-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa \/ 22 cm","offer_id":59706113032517,"sku":"FJ-LD-ROSE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa \/ 25 cm","offer_id":59706113065285,"sku":"FJ-LD-ROSE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde abacate \/ 22 cm","offer_id":59706113098053,"sku":"FJ-LD-VERT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde abacate \/ 25 cm","offer_id":59706113130821,"sku":"FJ-LD-VERT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul royal \/ 22 cm","offer_id":59706113163589,"sku":"FJ-LD-BLEU-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul royal \/ 25 cm","offer_id":59706113196357,"sku":"FJ-LD-BLEU-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul glaciar \/ 22 cm","offer_id":59706113229125,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul glaciar \/ 25 cm","offer_id":59706113261893,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/l-elegante-noir-packshot.jpg?v=1791896540","url":"https:\/\/lafirkin.com\/pt\/products\/la-duchesse-mala-com-aba","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}