{"product_id":"heritage","title":"Héritage — a mala retro granulada","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eUm perfume dos anos setenta. Um porte de hoje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Héritage deixa a transparência pela profundidade: uma \u003cstrong\u003epele de vitela com grão de réptil gravado em relevo\u003c\/strong\u003e, cores de outono, uma pala que se fecha como um parêntesis. É a mala dos dias cheios — engole a agenda, o livro e o dia inteiro sem perder a linha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAo ombro ou a tiracolo, tem essa elegância das coisas que não se forçam. O grão prende a luz por toques, nunca em bloco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNove cores, do brun profundo ao fuchsia assumido.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele de vitela, grão de réptil gravado em relevo, forro em tecido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e31 × 15 × 25 cm — 800 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior com fecho, porta-cartões\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlça de ombro ou a tiracolo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre, longe de uma fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Héritage?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Héritage é a mala retro da Maison: uma pele de vitela com grão de réptil gravado em relevo, uma pala de cobertura, um forro em tecido. Mede 31 × 15 × 25 cm e pesa 800 g, usa-se ao ombro ou a tiracolo, e conta com um bolso interior com fecho e porta-cartões. Nove cores de outono, do brun profundo ao fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO Héritage é em pele verdadeira?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, é pele de vitela, trabalhada com um grão de réptil gravado em relevo e forrada a tecido. Com Le Firkin, é a única mala da Maison que não é em TPU translúcido: o Héritage é totalmente opaco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que é um grão de réptil gravado em relevo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e«Gravado em relevo» significa que o grão é prensado em relevo na pele, e não impresso por cima: sente-se sob o dedo. É isso que dá ao Héritage a sua leitura da luz por toques, escama a escama, ao passo que um motivo impresso devolve a luz num só bloco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue dimensões tem a mala Héritage e o que se leva lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e31 cm de largura, 15 cm de profundidade, 25 cm de altura, com 800 g. É um formato de dia inteiro: a agenda, o livro, o estojo e o essencial cabem juntos sem que a mala perca a linha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsa-se ao ombro ou a tiracolo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs duas coisas. A alça de ombro regula-se para um porte curto ao ombro ou a tiracolo, e a pala de cobertura fecha nas duas posições.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePorque é que o Héritage não é translúcido?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ o contraponto assumido da linha translúcida. Onde o Jelly Firkin joga com a luz e a cor, o Héritage procura a profundidade: cores de outono surdas, pele opaca, um grão que prende. Duas maneiras de usar a mesma silhueta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNove: Brun, Kaki, Kaki clair, Gris, Gris clair, Noir, Vert, Bleu e Fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Brun","offer_id":59072918618437,"sku":"FJ-HE-BRUN","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki","offer_id":59072918651205,"sku":"FJ-HE-KAKI","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki clair","offer_id":59072918683973,"sku":"FJ-HE-KAKI-CLAIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":59072918716741,"sku":"FJ-HE-GRIS","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris clair","offer_id":59072918749509,"sku":"FJ-HE-GRIS-CLAIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59072918782277,"sku":"FJ-HE-NOIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072918815045,"sku":"FJ-HE-VERT","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":59072918847813,"sku":"FJ-HE-BLEU","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072918880581,"sku":"FJ-HE-FUCHSIA","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/kax2X6uyA3qQflgokI48j_Tl2FuFGu.png?v=1788283864","url":"https:\/\/lafirkin.com\/pt\/products\/heritage-mala-retro","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}