{"title":"Outono","description":"\u003cp\u003eAs silhuetas de estação da Maison: \u003cstrong\u003eLe Firkin\u003c\/strong\u003e em pele bovina flor integral, \u003cstrong\u003eHéritage\u003c\/strong\u003e com grão de réptil gravado em relevo, e a linha croco em tons profundos. Camel, castanho, caqui, onyx, merlot — as cores dos dias que arrefecem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnvio grátis e com seguimento, 30 dias para mudar de ideias.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"jelly-croco","title":"Jelly Croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA peça statement.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eJelly Croco\u003c\/strong\u003e joga com o efeito crocodilo brilhante sobre uma matéria geleia translúcida premium. Formato generoso, fecho tipo cadeado: um porte chique e audaz, que transforma um look do escritório ao jantar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, resistente à água, fácil de limpar. \u003cstrong\u003eCinco cores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, com efeito crocodilo brilhante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsas redondas com pespontos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePendente-chave decorativo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Jelly Croco?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Jelly Croco é uma mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia» trabalhado em relevo crocodilo brilhante: formato generoso, fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos e pendente-chave. O grão de crocodilo capta a luz e torna ainda mais difícil a leitura do conteúdo. Cinco cores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém a sua transparência e a sua forma ao longo do tempo, amarelece muito menos e não endurece. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Jelly Croco é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente, e o relevo crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Jelly Croco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam nas asas e no pendente-chave: cerejas, cordões, sandálias… A matéria translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos, expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça. Entregamos também em França, na Bélgica, na Alemanha, em Itália, em Espanha, no Reino Unido, nos Estados Unidos (4 a 9 dias úteis) — 40 países no total. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, a entrega custa 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCinco cores translúcidas tingidas na massa: Obsidian, Azure, Jade, Candy e Ivory. A cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: agosto de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Obsidian","offer_id":58714115801413,"sku":"FJ-JC-OBSIDIAN","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azure","offer_id":58714115834181,"sku":"FJ-JC-AZURE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jade","offer_id":58714115866949,"sku":"FJ-JC-JADE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy","offer_id":58714115899717,"sku":"FJ-JC-CANDY","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":58714115932485,"sku":"FJ-JC-IVORY","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/gCDkkeC1vxCGvTqnGWjhV_jelly-croco-obsidian-q4.jpg?v=1790107139"},{"product_id":"le-firkin","title":"Le Firkin — pele flor integral","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNão procura o olhar. Retém-no.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin é a peça mestra da Maison — a silhueta assinatura, devolvida à sua matéria de origem. Uma \u003cstrong\u003epele bovina flor integral\u003c\/strong\u003e, escolhida pelo grão cerrado e pelo porte, com forro em pele. Não brilha: absorve a luz e devolve-a em profundidade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO fecho tipo cadeado abre-se com um gesto. As asas caem no sítio certo. Cada costura é uma decisão. Com os anos, a pele ganha pátina — não envelhece, recorda.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrês tamanhos — 25, 30 ou 35 cm — e nove tons: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Cada um com ferragem dourada ou prateada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrçamento mais apertado?\u003c\/strong\u003e A mesma silhueta existe em PU, uma imitação de pele sem pele, por \u003cstrong\u003e69,90 €\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e. O mesmo fecho, a mesma queda de asas, num só tamanho e quatro tons — é a matéria que muda.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele bovina flor integral, interior em pele\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrês tamanhos: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado, ferragem à escolha: dourada ou prateada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Nutrir a pele duas vezes por ano. Manter longe da água e do sol direto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin é a mala de mão em pele da Maison: a silhueta assinatura — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — em \u003cstrong\u003epele bovina flor integral com forro em pele\u003c\/strong\u003e. Existe em três tamanhos — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) e 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, tem um bolso interior e declina-se em nove tons — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — cada um à escolha com ferragem dourada ou prateada. É vendida por 99 € em 25 cm, 112 € em 30 cm e 129 € em 35 cm. A mesma linha existe em PU, uma imitação de pele sintética, por 69,90 €: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é a pele flor integral?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA flor integral é a camada superior da pele, aquela que conserva o grão natural. Não é lixada nem coberta por uma película: o grão que se vê é o verdadeiro. É a parte mais resistente da pele e a única que desenvolve pátina com os anos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação a Le Firkin PU?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria, e só ela. A pele flor integral é uma pele animal: tem um grão natural, ganha pátina com os anos e exige cuidados. O PU é uma matéria sintética: não contém pele, não ganha pátina, não teme a água e limpa-se com um pano húmido. A linha e o fecho são idênticos; a versão em PU existe num só tamanho e quatro tons. A diferença de preço — 112 € em 30 cm contra 69,90 € — corresponde a essa diferença de matéria. Esta página apresenta a versão em pele; a versão em PU tem a sua: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA pele vai ganhar pátina?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, é esse o princípio. A pele flor integral escurece ligeiramente e ganha brilho nas zonas em que se toca: as asas, os cantos, a pala. Não se gasta: marca-se.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar da pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Duas vezes por ano, nutra a pele com um leite ou creme adequado, aplicado em camada fina. Mantenha a mala longe da água e do sol direto prolongado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação às malas translúcidas da Maison?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA linha é a mesma — o que muda é a matéria. Os modelos translúcidos, como o Jelly Firkin ou o Croco Glacé, jogam com a transparência e a cor. Le Firkin devolve essa mesma silhueta a uma matéria opaca e mate. O mesmo fecho tipo cadeado, a mesma queda de asas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho do Firkin tal como nos modelos translúcidos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072903872837,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903840069,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072903938373,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903905605,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072904003909,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903971141,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072904069445,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072904036677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888505157,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888537925,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888570693,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888603461,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888636229,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888668997,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888701765,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888734533,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888767301,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888800069,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888832837,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888865605,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888898373,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888931141,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888963909,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888996677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889029445,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889062213,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889094981,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889127749,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889160517,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889193285,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889226053,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889258821,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889291589,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889324357,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889357125,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889389893,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889422661,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889455429,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889488197,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889520965,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889553733,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889586501,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889619269,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889652037,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889684805,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889717573,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889750341,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889783109,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889815877,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889848645,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889881413,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889914181,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889946949,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889979717,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/723dL07rVRiHQjLMc66M2_W6OoibGn.png?v=1790240483"},{"product_id":"croco-glace","title":"Croco Glacé — estrutura brilhante efeito crocodilo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO crocodilo, talhado na luz.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Croco Glacé leva a escama ao seu ponto de brilho: uma \u003cstrong\u003eestrutura rígida em TPU com polimento de laca\u003c\/strong\u003e, grão de crocodilo profundo, fecho em metal. Não vinca, não cede — mantém-se de pé, sozinho, como um objeto ali pousado para ser olhado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA cada passo, a luz desliza de uma escama para a outra. É a mais escultural das malas da Maison — aquela que se escolhe quando o visual é simples e a mala não deve sê-lo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeis cores translúcidas, de Lait a Graphite.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEstrutura rígida em TPU brilhante, grão de crocodilo gravado em relevo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho em metal, asas redondas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 500 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano de microfibra seco basta para reavivar o brilho. Evitar choques em superfícies duras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Croco Glacé?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Croco Glacé é a mala de estrutura rígida da Maison: um TPU translúcido com polimento de laca, trabalhado com um grão de crocodilo gravado em relevo profundo, fechada por um fecho em metal e transportada por duas asas redondas. Pesa cerca de 500 g, mantém-se de pé sozinha sem ceder e existe em seis cores translúcidas, de Lait a Graphite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é uma mala de estrutura rígida?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma mala cuja estrutura não vinca nem cede quando a pousamos: mantém a forma vazia ou cheia, e fica de pé sozinha. Ao contrário de uma mala flexível, protege também das pressões o que leva dentro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO grão de crocodilo é impresso ou em relevo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm relevo. O grão é gravado em relevo na matéria: a cada passo, a luz desliza de uma escama para a outra em vez de se refletir num só bloco. É isso que torna o Croco Glacé escultural e não simplesmente brilhante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o que está dentro da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU é translúcido e o relevo de crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas e as cores, sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve ficar discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar de uma estrutura brilhante?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano de microfibra seco basta para reavivar o brilho — não é necessário qualquer produto. Evite os choques em superfícies duras: é a única precaução verdadeira a ter com uma estrutura rígida.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSeis cores translúcidas: Lait, Fuchsia, Pomme, Ciel, Graphite e Onyx.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Lait","offer_id":59072915636549,"sku":"FJ-CG-LAIT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072915669317,"sku":"FJ-CG-FUCHSIA","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomme","offer_id":59072915702085,"sku":"FJ-CG-POMME","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciel","offer_id":59072915734853,"sku":"FJ-CG-CIEL","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Graphite","offer_id":59072915767621,"sku":"FJ-CG-GRAPHITE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx","offer_id":59072915800389,"sku":"FJ-CG-ONYX","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/S7FnbFaBUd594cQoyZ5eW_1WWSm4xO.png?v=1788283864"},{"product_id":"heritage","title":"Héritage — a mala retro granulada","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eUm perfume dos anos setenta. Um porte de hoje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Héritage deixa a transparência pela profundidade: um \u003cstrong\u003ePU de qualidade premium com grão de réptil gravado em relevo\u003c\/strong\u003e, cores de outono, uma pala que se fecha como um parêntesis. É a mala dos dias cheios — engole a agenda, o livro e o dia inteiro sem perder a linha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAo ombro ou a tiracolo, tem essa elegância das coisas que não se forçam. O grão prende a luz por toques, nunca em bloco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNove cores, do brun profundo ao fuchsia assumido.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (poliuretano) de qualidade premium — não é pele —, grão de réptil gravado em relevo, forro em tecido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e31 × 15 × 25 cm — 800 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior com fecho, porta-cartões\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlça de ombro ou a tiracolo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre, longe de uma fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Héritage?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Héritage é a mala retro da Maison: um PU de qualidade premium com grão de réptil gravado em relevo, uma pala de cobertura, um forro em tecido. Mede 31 × 15 × 25 cm e pesa 800 g, usa-se ao ombro ou a tiracolo, e conta com um bolso interior com fecho e porta-cartões. Nove cores de outono, do brun profundo ao fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO Héritage é em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O Héritage é em PU (poliuretano) de qualidade premium: não é pele. O material é trabalhado com um grão de réptil gravado em relevo e forrado a tecido. Tal como Le Firkin, faz parte das malas opacas da Maison, que não são em TPU translúcido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que é um grão de réptil gravado em relevo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e«Gravado em relevo» significa que o grão é prensado em relevo no material, e não impresso por cima: sente-se sob o dedo. É isso que dá ao Héritage a sua leitura da luz por toques, escama a escama, ao passo que um motivo impresso devolve a luz num só bloco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue dimensões tem a mala Héritage e o que se leva lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e31 cm de largura, 15 cm de profundidade, 25 cm de altura, com 800 g. É um formato de dia inteiro: a agenda, o livro, o estojo e o essencial cabem juntos sem que a mala perca a linha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsa-se ao ombro ou a tiracolo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs duas coisas. A alça de ombro regula-se para um porte curto ao ombro ou a tiracolo, e a pala de cobertura fecha nas duas posições.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePorque é que o Héritage não é translúcido?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ o contraponto assumido da linha translúcida. Onde o Jelly Firkin joga com a luz e a cor, o Héritage procura a profundidade: cores de outono surdas, material opaco, um grão que prende. Duas maneiras de usar a mesma silhueta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNove: Brun, Kaki, Kaki clair, Gris, Gris clair, Noir, Vert, Bleu e Fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 18 países, entre os quais a França, a Suíça, a Bélgica, a Alemanha, a Itália, a Espanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido e os Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a América Latina, a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Brun","offer_id":59072918618437,"sku":"FJ-HE-BRUN","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki","offer_id":59072918651205,"sku":"FJ-HE-KAKI","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki clair","offer_id":59072918683973,"sku":"FJ-HE-KAKI-CLAIR","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":59072918716741,"sku":"FJ-HE-GRIS","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris clair","offer_id":59072918749509,"sku":"FJ-HE-GRIS-CLAIR","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59072918782277,"sku":"FJ-HE-NOIR","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072918815045,"sku":"FJ-HE-VERT","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":59072918847813,"sku":"FJ-HE-BLEU","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072918880581,"sku":"FJ-HE-FUCHSIA","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/kax2X6uyA3qQflgokI48j_Tl2FuFGu.png?v=1788283864"},{"product_id":"baguette-croco","title":"Baguette Croco — a baguette com grão de crocodilo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA forma de culto. Com o grão a mais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Baguette Croco pega na silhueta de ombro da Maison e veste-a com um \u003cstrong\u003egrão de crocodilo gravado em relevo\u003c\/strong\u003e em três tons profundos. Levada junto ao corpo, passa do dia para a noite sem se mudar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJade, Onyx, Merlot — três maneiras de levar a mesma ideia: poucas coisas, bem escolhidas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTPU translúcido com grão de crocodilo, com forma flexível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsa dupla de ombro, bolso com fecho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 500 g — formato de ombro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a Baguette Croco?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Baguette Croco é a mala baguette com grão de crocodilo da Maison: a forma alongada de culto, levada ao ombro e ajustada debaixo do braço, aqui num TPU translúcido trabalhado com um grão de crocodilo gravado em relevo. Asa dupla de ombro, bolso com fecho, cerca de 500 g. Três tons profundos: Jade, Onyx, Merlot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é uma mala baguette?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma forma alongada e pouco funda, levada ao ombro por uma asa curta que encaixa a mala debaixo do braço. Nascida no final dos anos 90, é a silhueta que acompanha o corpo em vez de pender — aquela que se leva junto a si.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação à Baguette Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA forma é a mesma e o material também — TPU translúcido em ambos os casos — o que muda é o grão. A Baguette Firkin é lisa, com efeito gelatina, em quatro cores claras. A Baguette Croco retoma esta silhueta com um grão de crocodilo gravado em relevo e três tons profundos — Jade, Onyx, Merlot — para um porte mais arranjado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO grão de crocodilo é impresso?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão, é gravado em relevo: prensado no próprio material. Sente-se com o dedo e prende a luz escama a escama, em vez de a devolver toda de uma vez.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU é translúcido e o relevo de crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas sem se distinguirem os detalhes. O bolso interior com fecho guarda à parte o que deve ficar discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se na asa dupla da Baguette Croco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos a 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e em 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Jade","offer_id":59072922321221,"sku":"FJ-BC-JADE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Onyx","offer_id":59072922353989,"sku":"FJ-BC-ONYX","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Merlot","offer_id":59072922386757,"sku":"FJ-BC-MERLOT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/UXqLbes6xTknGlrhdCY6v_baguette_onyx.png?v=1788292486"},{"product_id":"le-firkin-pu","title":"Le Firkin PU — imitação de pele","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA linha do Firkin, sem o preço da pele.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin PU retoma a silhueta assinatura da Maison — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — num \u003cstrong\u003ePU (imitação de pele), uma matéria sintética que não contém pele\u003c\/strong\u003e. Quatro tons surdos — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — cada um com ferragem dourada ou prateada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA mesma silhueta, o mesmo fecho, a mesma queda de asas que \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-mala-pele\"\u003eLe Firkin em pele flor integral\u003c\/a\u003e, por um orçamento mais leve: \u003cstrong\u003e69,90 €\u003c\/strong\u003e em vez de 112 €.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (imitação de pele) — matéria sintética, sem pele\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e29 × 15 × 15,5 cm — 580 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado, ferragem dourada ou prateada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Nem creme, nem solvente, nem fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAs fotografias desta página mostram a versão em pele flor integral do mesmo modelo. A versão em PU retoma a mesma linha e os mesmos tons; o aspeto da superfície difere, uma vez que o grão da pele é natural.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Firkin PU?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin PU é a versão em imitação de pele da mala de mão opaca da Maison: a silhueta assinatura — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — numa matéria sintética sem pele. Mede 29 × 15 × 15,5 cm e pesa 580 g, tem um bolso interior e existe em quatro tons — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — cada um à escolha com ferragem dourada ou prateada. É vendida por 69,90 €.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Firkin PU é em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O PU é um poliuretano, uma matéria sintética: esta mala não contém pele. Se procura a versão em pele bovina flor integral com forro em pele, é \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-mala-pele\"\u003eLe Firkin\u003c\/a\u003e, por 112 €.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação a Le Firkin em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria, e só ela. A linha, as dimensões, o fecho, os tons e as ferragens são idênticos. A pele flor integral tem um grão natural, ganha pátina com os anos e exige cuidados; o PU não ganha pátina, mantém o aspeto de origem, não teme a água e limpa-se com um pano húmido. A diferença de preço — 69,90 € contra 112 € — corresponde exatamente a essa diferença de matéria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGanha pátina com o tempo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. É essa a diferença em relação à pele: o PU mantém o aspeto de origem. Não escurece, não se marca nas zonas em que se toca e não exige qualquer cuidado particular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar dele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Nem creme, nem solvente, nem fonte de calor. Não teme a chuva nem os salpicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ Dorée","offer_id":59458024636741,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ Argentée","offer_id":59458024669509,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ Dorée","offer_id":59458024702277,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ Argentée","offer_id":59458024735045,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ Dorée","offer_id":59458024767813,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ Argentée","offer_id":59458024800581,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ Dorée","offer_id":59458024833349,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ Argentée","offer_id":59458024866117,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/y1_Zml3Umrn3hHfBWdDpX_mqnTyq6o_369026a7-d3ab-4032-881e-deaf575a1839.png?v=1790141496"},{"product_id":"le-prestigieux","title":"Le Prestigieux — pele com relevo croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNão dá nas vistas. Impõe-se.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Prestigieux é o grande formato da Maison: uma mala tote de ombro em \u003cstrong\u003epele bovina flor integral com relevo croco\u003c\/strong\u003e, feita para o dia inteiro. O relevo prende a luz sem a devolver; o forro têxtil bordeaux abre-se sobre um interior que contrasta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs asas assentam no ombro. O fecho giratório, discreto, segura tudo com um quarto de volta. Um bolso com fecho de correr, um bolso para o telemóvel, um bolso chapado: o necessário, nada mais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUm único tom para começar — Onyx, o preto da Maison — com a sua placa dourada.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele bovina flor integral com relevo croco, forro têxtil bordeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e35 × 20 × 13 cm — 500 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho giratório, placa dourada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuas asas, uso ao ombro ou à mão\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso com fecho de correr, bolso para telemóvel e bolso chapado interiores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Nutrir a pele duas vezes por ano. Manter longe da água e do sol direto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Prestigieux?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Prestigieux é a mala tote em pele de La Firkin: um grande formato de ombro — 35 × 20 × 13 cm, 500 g — em pele bovina flor integral com relevo croco, forrado a tecido, com fecho giratório de placa dourada, um bolso com fecho de correr, um bolso para o telemóvel e um bolso chapado no interior. Está disponível num único tom, Onyx (preto), e é vendida por 149 €.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eA pele é verdadeira?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Le Prestigieux é feito em pele bovina flor integral — a camada superior da pele — sobre a qual o motivo croco é gravado em relevo, isto é, prensado na pele, e não impresso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÉ pele de crocodilo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. Nenhuma pele exótica: é uma pele bovina cuja superfície tem um relevo croco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsa-se ao ombro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. As duas asas foram desenhadas para o ombro; também se usa à mão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que cabe lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO formato do dia inteiro: um tablet deitado, uma carteira, um estojo, uns óculos. O bolso com fecho de correr, o bolso para o telemóvel e o bolso chapado mantêm os pequenos objetos no sítio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar da pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Duas vezes por ano, nutra a pele com um leite ou creme adequado, aplicado em camada fina. Mantenha a mala longe da água e do sol direto prolongado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Onyx","offer_id":59476247052613,"sku":"FJ-LP-ONYX","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/yscOUWMdWAShhZGGlvRwH_prestigieux__Onyx_hero_neutre.jpg?v=1790257708"}],"url":"https:\/\/lafirkin.com\/pt\/collections\/outono.oembed","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}