{"title":"Malas translúcidas","description":"\u003cp\u003eTodas as malas translúcidas da maison: o material jelly em TPU tingido na massa, do \u003ca href=\"\/pt\/products\/jelly-firkin\"\u003eJelly Firkin\u003c\/a\u003e assinatura à \u003ca href=\"\/pt\/products\/riviera\"\u003emala tote Riviera\u003c\/a\u003e, passando pelos grãos de crocodilo e pelas bolinhas Confetti. A transparência não é um defeito de fabrico — é o próprio desenho destas malas: adivinha-se, não se vê, e um pano húmido basta para a manutenção. Nove silhuetas, de 45,00 € a 59,90 €, com todos os impostos incluídos.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"jelly-firkin","title":"Jelly Firkin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA silhueta assinatura da Maison.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eJelly Firkin\u003c\/strong\u003e retoma o porte das malas de cidade icónicas e traduz essa linha numa matéria inesperada: um TPU translúcido de efeito geleia, que deixa adivinhar sem nunca revelar tudo. Fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos, pendente-chave — cada pormenor é estruturado, a matéria faz o resto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, resistente à água, fácil de usar no dia a dia. Leva-se ao braço de dia e na mão à noite. \u003cstrong\u003eDoze cores\u003c\/strong\u003e, para colecionar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, flexível e resistente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsas redondas com pespontos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePendente-chave decorativo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Jelly Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Jelly Firkin é uma mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia», que retoma a silhueta estruturada das malas de cidade icónicas: pala recortada, fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos. A sua matéria acetinada deixa adivinhar o conteúdo sem o revelar e capta a luz — ao sol, a sua sombra é colorida. Está disponível em doze cores e personaliza-se com charms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém a sua transparência e a sua forma ao longo do tempo, sem amarelecer nem endurecer. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Jelly Firkin é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos — é uma mala tanto de praia como de cidade. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente: adivinham-se as formas e as cores sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Jelly Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam nas asas e no pendente-chave: cerejas, cordões, sandálias… A mala translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, a entrega custa 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoze cores translúcidas, entre elas Butter (amarelo manteiga), Blush (rosa empoado), Sky (azul-céu), Lilac (lilás) e Cherry (cereja). Cada cor é tingida na massa: a cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: agosto de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Cherry","offer_id":58714111738181,"sku":"FJ-JF-CHERRY","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Sunset","offer_id":58714111770949,"sku":"FJ-JF-SUNSET","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sky","offer_id":58714111803717,"sku":"FJ-JF-SKY","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mint","offer_id":58714111836485,"sku":"FJ-JF-MINT","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Butter","offer_id":58714111869253,"sku":"FJ-JF-BUTTER","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pearl","offer_id":58714111902021,"sku":"FJ-JF-PEARL","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blush","offer_id":58714111934789,"sku":"FJ-JF-BLUSH","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx","offer_id":58714111967557,"sku":"FJ-JF-ONYX","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lilac","offer_id":58714112000325,"sku":"FJ-JF-LILAC","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lavender","offer_id":58714112033093,"sku":"FJ-JF-LAVENDER","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lagoon","offer_id":58714112065861,"sku":"FJ-JF-LAGOON","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Blush","offer_id":58714112098629,"sku":"FJ-JF-CHERRY-BLUSH","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Firkin-Jelly-Bag-Butter.png?v=1785349746"},{"product_id":"jelly-croco","title":"Jelly Croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA peça statement.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eJelly Croco\u003c\/strong\u003e joga com o efeito crocodilo brilhante sobre uma matéria geleia translúcida premium. Formato generoso, fecho tipo cadeado: um porte chique e audaz, que transforma um look do escritório ao jantar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, resistente à água, fácil de limpar. \u003cstrong\u003eCinco cores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, com efeito crocodilo brilhante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsas redondas com pespontos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePendente-chave decorativo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Jelly Croco?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Jelly Croco é uma mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia» trabalhado em relevo crocodilo brilhante: formato generoso, fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos e pendente-chave. O grão de crocodilo capta a luz e torna ainda mais difícil a leitura do conteúdo. Cinco cores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém a sua transparência e a sua forma ao longo do tempo, sem amarelecer nem endurecer. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Jelly Croco é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente, e o relevo crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Jelly Croco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam nas asas e no pendente-chave: cerejas, cordões, sandálias… A matéria translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina, expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça. Entregamos também em França, na Bélgica, na Alemanha, em Itália, em Espanha, no Reino Unido, nos Estados Unidos (4 a 9 dias úteis) e em mais de 30 países. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, a entrega custa 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCinco cores translúcidas tingidas na massa: Obsidian, Azure, Jade, Candy e Ivory. A cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: agosto de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Obsidian","offer_id":58714115801413,"sku":"FJ-JC-OBSIDIAN","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azure","offer_id":58714115834181,"sku":"FJ-JC-AZURE","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jade","offer_id":58714115866949,"sku":"FJ-JC-JADE","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy","offer_id":58714115899717,"sku":"FJ-JC-CANDY","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":58714115932485,"sku":"FJ-JC-IVORY","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Firkin-Jelly-Croco-Onyx.png?v=1785349819"},{"product_id":"baguette-firkin","title":"Baguette Firkin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA baguette, revisitada.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eBaguette Firkin\u003c\/strong\u003e retoma a forma de culto da mala baguette e traduz essa linha numa matéria geleia translúcida. Levada ao ombro, ajusta-se naturalmente sob o braço — um porte na moda, sem esforço.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, impermeável, fácil de usar no dia a dia. \u003cstrong\u003eQuatro cores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, flexível e resistente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso ao ombro, ajuste sob o braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Baguette Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Baguette Firkin é uma mala baguette em TPU translúcido «efeito geleia»: a forma alongada de culto dos anos 90-2000, levada ao ombro e ajustada sob o braço, traduzida numa matéria acetinada que deixa adivinhar o conteúdo sem o revelar. Fecho tipo cadeado, quatro cores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém a sua transparência e a sua forma ao longo do tempo, sem amarelecer nem endurecer. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Baguette Firkin é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente: adivinham-se as formas e as cores sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Baguette Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam na mala: cerejas, cordões, sandálias… A matéria translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina, expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça. Entregamos também em França, na Bélgica, na Alemanha, em Itália, em Espanha, no Reino Unido, nos Estados Unidos (4 a 9 dias úteis) e em mais de 30 países. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, a entrega custa 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuatro cores translúcidas tingidas na massa: Amethyst, Cloud, Lemon e Cotton Candy. A cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: agosto de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Amethyst","offer_id":58714119602501,"sku":"FJ-BF-AMETHYST","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cloud","offer_id":58714119635269,"sku":"FJ-BF-CLOUD","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lemon","offer_id":58714119668037,"sku":"FJ-BF-LEMON","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Candy","offer_id":58714119700805,"sku":"FJ-BF-COTTON-CANDY","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Jelly-Baguette-Firkin-Lilac.png?v=1785349861"},{"product_id":"mini-jelly-firkin","title":"Mini Jelly Firkin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO formato que acompanha em todo o lado.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eMini Jelly Firkin\u003c\/strong\u003e retoma a linha do modelo assinatura numa versão compacta. A sua matéria geleia semitransparente deixa entrever os pequenos essenciais guardados lá dentro — um pormenor divertido que torna cada mala pessoal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAsa rígida, fecho tipo cadeado, silhueta estruturada: dá um toque tanto a umas calças de ganga como a um look mais arranjado. \u003cstrong\u003eDoze cores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, flexível e resistente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsa rígida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormato compacto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Mini Jelly Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Mini Jelly Firkin é uma mini mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia»: a linha estruturada do modelo assinatura — fecho tipo cadeado, silhueta nítida, asa rígida — num formato compacto, levada na mão ou ao braço. A matéria acetinada deixa adivinhar os essenciais sem os revelar. Doze cores, tingidas na massa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém a sua transparência e a sua forma ao longo do tempo, sem amarelecer nem endurecer. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Mini Jelly Firkin é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente: adivinham-se as formas e as cores sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma pequena bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença para a Jelly Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMesma linha e mesma matéria, formato diferente: a Jelly Firkin é o modelo assinatura, levada ao braço de dia e na mão à noite; a Mini retoma essa silhueta numa versão compacta, com uma asa rígida, para o essencial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, a entrega custa 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoze cores translúcidas tingidas na massa: Cherry, Cherry Blush, Blush, Sunset, Butter, Sky, Mint, Pearl, Onyx, Lilac, Lavender e Lagoon — entre elas Butter (amarelo manteiga), Blush (rosa empoado), Sky (azul-céu), Lilac (lilás) e Cherry (cereja). A cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: agosto de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Cherry","offer_id":58714136478021,"sku":"FJ-MJF-CHERRY","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Sunset","offer_id":58714136510789,"sku":"FJ-MJF-SUNSET","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sky","offer_id":58714136543557,"sku":"FJ-MJF-SKY","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mint","offer_id":58714136576325,"sku":"FJ-MJF-MINT","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Butter","offer_id":58714136609093,"sku":"FJ-MJF-BUTTER","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pearl","offer_id":58714136641861,"sku":"FJ-MJF-PEARL","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blush","offer_id":58714136674629,"sku":"FJ-MJF-BLUSH","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Onyx","offer_id":58714136707397,"sku":"FJ-MJF-ONYX","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lilac","offer_id":58714136740165,"sku":"FJ-MJF-LILAC","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lavender","offer_id":58714136772933,"sku":"FJ-MJF-LAVENDER","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lagoon","offer_id":58714136805701,"sku":"FJ-MJF-LAGOON","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Blush","offer_id":58714136838469,"sku":"FJ-MJF-CHERRY-BLUSH","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Mini-Firkin-Jelly-Cherry-2.png?v=1785349912"},{"product_id":"croco-glace","title":"Croco Glacé — estrutura brilhante efeito crocodilo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO crocodilo, talhado na luz.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Croco Glacé leva a escama ao seu ponto de brilho: uma \u003cstrong\u003eestrutura rígida em TPU com polimento de laca\u003c\/strong\u003e, grão de crocodilo profundo, fecho em metal. Não vinca, não cede — mantém-se de pé, sozinho, como um objeto ali pousado para ser olhado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA cada passo, a luz desliza de uma escama para a outra. É a mais escultural das malas da Maison — aquela que se escolhe quando o visual é simples e a mala não deve sê-lo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeis cores translúcidas, de Lait a Graphite.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEstrutura rígida em TPU brilhante, grão de crocodilo gravado em relevo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho em metal, asas redondas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 500 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano de microfibra seco basta para reavivar o brilho. Evitar choques em superfícies duras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Croco Glacé?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Croco Glacé é a mala de estrutura rígida da Maison: um TPU translúcido com polimento de laca, trabalhado com um grão de crocodilo gravado em relevo profundo, fechada por um fecho em metal e transportada por duas asas redondas. Pesa cerca de 500 g, mantém-se de pé sozinha sem ceder e existe em seis cores translúcidas, de Lait a Graphite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é uma mala de estrutura rígida?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma mala cuja estrutura não vinca nem cede quando a pousamos: mantém a forma vazia ou cheia, e fica de pé sozinha. Ao contrário de uma mala flexível, protege também das pressões o que leva dentro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO grão de crocodilo é impresso ou em relevo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm relevo. O grão é gravado em relevo na matéria: a cada passo, a luz desliza de uma escama para a outra em vez de se refletir num só bloco. É isso que torna o Croco Glacé escultural e não simplesmente brilhante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o que está dentro da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU é translúcido e o relevo de crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas e as cores, sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve ficar discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar de uma estrutura brilhante?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano de microfibra seco basta para reavivar o brilho — não é necessário qualquer produto. Evite os choques em superfícies duras: é a única precaução verdadeira a ter com uma estrutura rígida.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSeis cores translúcidas: Lait, Fuchsia, Pomme, Ciel, Graphite e Onyx.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Lait","offer_id":59072915636549,"sku":"FJ-CG-LAIT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072915669317,"sku":"FJ-CG-FUCHSIA","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomme","offer_id":59072915702085,"sku":"FJ-CG-POMME","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciel","offer_id":59072915734853,"sku":"FJ-CG-CIEL","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Graphite","offer_id":59072915767621,"sku":"FJ-CG-GRAPHITE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx","offer_id":59072915800389,"sku":"FJ-CG-ONYX","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/S7FnbFaBUd594cQoyZ5eW_1WWSm4xO.png?v=1788283864"},{"product_id":"confetti","title":"Confetti — a mala jelly às bolinhas","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDe longe, uma mala. De perto, um sorriso.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Confetti retoma a silhueta estruturada da Maison e salpica-a de \u003cstrong\u003ebolinhas presas no TPU translúcido\u003c\/strong\u003e — não impressas por cima, incrustadas lá dentro. A luz atravessa-as, o olhar apanha-as, e o dia começa melhor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO fecho tipo cadeado mantém a linha séria; do resto tratam as bolinhas. É a mala que se nota sem levantar a voz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrês cores: Pois Violet, Pois Blanc, Pois Jade.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTPU translúcido com bolinhas incrustadas, porte flexível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado, bolso interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 700 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Confetti?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Confetti é a mala às bolinhas da Maison: a silhueta estruturada assinatura, num TPU translúcido onde as bolinhas estão presas na espessura — incrustadas lá dentro, não impressas por cima. Fecho tipo cadeado, bolso interior, cerca de 700 g. Três cores: Pois Violet, Pois Blanc, Pois Jade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eAs bolinhas são impressas ou estão na matéria?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstão na matéria. Ficam presas na espessura translúcida, o que muda duas coisas: a luz atravessa-as em vez de parar nelas, e não podem lascar nem apagar-se com o tempo, ao contrário de um motivo aplicado à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o que está dentro da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU é translúcido e as bolinhas baralham ainda mais a leitura: adivinham-se as formas e as cores, sem distinguir os pormenores. Uma bolsa interior basta para preservar o que deve ficar discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação ao Confetti Cabas?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO motivo é o mesmo, o formato é que muda. O Confetti retoma a silhueta estruturada com fecho tipo cadeado, cerca de 700 g. O Confetti Cabas é a sua versão de grande formato — saco flexível com pala e asa dupla, cerca de 1 000 g — para os dias em que se leva tudo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho do Confetti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrês: Pois Violet, Pois Blanc e Pois Jade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça. Entregamos também em França, na Bélgica, na Alemanha, em Itália, em Espanha, no Reino Unido, nos Estados Unidos (4 a 9 dias úteis) e em nove países da América Latina, entre mais de trinta países no total. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Pois Violet","offer_id":59072920977733,"sku":"FJ-CF-POIS-VIOLET","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pois Blanc","offer_id":59072921010501,"sku":"FJ-CF-POIS-BLANC","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pois Jade","offer_id":59072921043269,"sku":"FJ-CF-POIS-JADE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/YC3Wv-bOGvuNJpIkuMkLt_confetti_pois_violet.png?v=1788292486"},{"product_id":"confetti-cabas","title":"Confetti Cabas — a mala grande às bolinhas em TPU","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO formato dos grandes dias.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Confetti Cabas é a irmã mais velha da família às bolinhas: uma mala flexível em \u003cstrong\u003eTPU translúcido\u003c\/strong\u003e, pala de cobertura, asa dupla. Vai para o escritório na segunda-feira e para a praia no sábado — a mesma mala, a mesma desenvoltura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs bolinhas dão o encanto; o TPU faz o resto: leve, resistente à água, limpo num gesto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOnze versões, bolinhas pequenas e grandes, do marfim ao arco-íris.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTPU translúcido às bolinhas, flexível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePala de cobertura, asa dupla\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 1 000 g — grande capacidade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior com fecho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano húmido — mesmo depois da praia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a Confetti Cabas?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Confetti Cabas é a grande mala às bolinhas da Maison: uma mala flexível em TPU translúcido, fechada por uma pala de cobertura e levada por uma asa dupla, com um bolso interior com fecho. Pesa cerca de 1 000 g e oferece uma grande capacidade. Onze versões, com bolinhas pequenas ou grandes, do marfim ao arco-íris.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas translúcidas dos anos 2000: mantém a transparência e a forma ao longo do tempo, sem amarelecer nem endurecer. É o material das malas translúcidas de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePode levar-se para a praia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, é até uma das suas utilizações. O TPU não teme a água nem a areia: basta um pano húmido para a deixar como nova depois de um dia à beira-mar. Vai para o escritório na segunda-feira e para a praia no sábado sem que se tenha de mudar de mala.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue capacidade e que peso?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ o grande formato da Maison, cerca de 1 000 g vazia. A toalha, o livro, o estojo e as coisas do dia cabem lá juntos; o bolso interior com fecho guarda à parte aquilo que se procura depressa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBolinhas pequenas ou bolinhas grandes: qual é a diferença?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eApenas a escala do motivo. As bolinhas pequenas existem em sete tons — Bleu, Violet, Rose, Ivoire, Transparent, Vert, Arc-en-ciel — e as bolinhas grandes em quatro — Arc-en-ciel, Rose, Vert, Bleu. Onze versões no total.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação à Confetti?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO motivo é o mesmo, o formato é que muda. A Confetti é a silhueta estruturada com fecho tipo cadeado, cerca de 700 g; a Confetti Cabas é o grande formato flexível, com pala de cobertura e asa dupla, cerca de 1 000 g.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos a mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e em 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Petits pois Bleu","offer_id":59072921305413,"sku":"FJ-CC-PP-BLEU","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Violet","offer_id":59072921338181,"sku":"FJ-CC-PP-VIOLET","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Rose","offer_id":59072921370949,"sku":"FJ-CC-PP-ROSE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Ivoire","offer_id":59072921403717,"sku":"FJ-CC-PP-IVOIRE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Transparent","offer_id":59072921436485,"sku":"FJ-CC-PP-TRANSPARENT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Vert","offer_id":59072921469253,"sku":"FJ-CC-PP-VERT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Petits pois Arc-en-ciel","offer_id":59072921502021,"sku":"FJ-CC-PP-ARC-EN-CIEL","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grands pois Arc-en-ciel","offer_id":59072921534789,"sku":"FJ-CC-GP-ARC-EN-CIEL","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grands pois Rose","offer_id":59072921567557,"sku":"FJ-CC-GP-ROSE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grands pois Vert","offer_id":59072921600325,"sku":"FJ-CC-GP-VERT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grands pois Bleu","offer_id":59072921633093,"sku":"FJ-CC-GP-BLEU","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/1dFZM-UY68L9n3hmxRjDP_7HlLn0Wd.png?v=1788283881"},{"product_id":"riviera","title":"Riviera — a mala às riscas em TPU","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAs riscas de um guarda-sol. Com desenvoltura a mais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Riviera é a mala dos verões bem passados: uma mala em \u003cstrong\u003eTPU translúcido às riscas multicolores\u003c\/strong\u003e, pespontos em contraste, de mão. A areia sacode-se, a água escorre, o protetor solar não deixa nada — passa-se por água limpa e volta a sair.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCinco bases de cor, todas atravessadas pelas mesmas riscas pastel. Parece o Mediterrâneo; é mesmo para isso.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTPU translúcido às riscas, sem forro — passa-se por água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e35 × 15 × 23 cm — 600 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso com fecho e bolso para o telemóvel no interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePassar por água limpa, secar ao ar livre, à sombra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Riviera?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Riviera é a mala de praia da Maison: uma mala de mão em TPU translúcido às riscas multicolores, montada com pespontos em contraste e propositadamente sem forro, para poder passar-se por água limpa. Mede 35 × 15 × 23 cm e pesa 600 g, com um bolso com fecho e um bolso para o telemóvel no interior. Cinco bases de cor — Rouge, Rose, Vert, Violet, Jaune — todas atravessadas pelas mesmas riscas pastel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePode levar-se para a praia e molhar-se?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, é mesmo para isso. O TPU não teme a água nem o sal, e a ausência de forro permite passar o interior tal como o exterior por água limpa e depois deixá-la secar à sombra. A areia sacode-se, o protetor solar não deixa marca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePorque é que a Riviera não tem forro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorque um forro em tecido retém a areia e demora horas a secar. Sem ele, a mala passa-se por água num gesto e volta a sair no dia seguinte. É uma escolha de utilização, não uma poupança de fabrico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue dimensões tem e o que se pode levar lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e35 cm de largura, 15 cm de profundidade, 23 cm de altura, e 600 g. Uma toalha, um livro, o creme e o indispensável cabem lá juntos; o bolso com fecho e o bolso para o telemóvel guardam à parte aquilo que não se quer andar a procurar na areia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCinco bases: Rouge, Rose, Vert, Violet e Jaune. As riscas pastel são idênticas em todas — é a base que muda de tonalidade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas da Riviera.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos a mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e em 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Rouge","offer_id":59072921764165,"sku":"FJ-RV-ROUGE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rose","offer_id":59072921796933,"sku":"FJ-RV-ROSE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072921829701,"sku":"FJ-RV-VERT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":59072921862469,"sku":"FJ-RV-VIOLET","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jaune","offer_id":59072921895237,"sku":"FJ-RV-JAUNE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Ut0l9SKvxptrupoHFBSQ-_PLcAj1Oz.png?v=1788283881"},{"product_id":"baguette-croco","title":"Baguette Croco — a baguette com grão de crocodilo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA forma de culto. Com o grão a mais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Baguette Croco pega na silhueta de ombro da Maison e veste-a com um \u003cstrong\u003egrão de crocodilo gravado em relevo\u003c\/strong\u003e em três tons profundos. Levada junto ao corpo, passa do dia para a noite sem se mudar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJade, Onyx, Merlot — três maneiras de levar a mesma ideia: poucas coisas, bem escolhidas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTPU translúcido com grão de crocodilo, com forma flexível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsa dupla de ombro, bolso com fecho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e≈ 500 g — formato de ombro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a Baguette Croco?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Baguette Croco é a mala baguette com grão de crocodilo da Maison: a forma alongada de culto, levada ao ombro e ajustada debaixo do braço, aqui num TPU translúcido trabalhado com um grão de crocodilo gravado em relevo. Asa dupla de ombro, bolso com fecho, cerca de 500 g. Três tons profundos: Jade, Onyx, Merlot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é uma mala baguette?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma forma alongada e pouco funda, levada ao ombro por uma asa curta que encaixa a mala debaixo do braço. Nascida no final dos anos 90, é a silhueta que acompanha o corpo em vez de pender — aquela que se leva junto a si.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação à Baguette Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA forma é a mesma e o material também — TPU translúcido em ambos os casos — o que muda é o grão. A Baguette Firkin é lisa, com efeito gelatina, em quatro cores claras. A Baguette Croco retoma esta silhueta com um grão de crocodilo gravado em relevo e três tons profundos — Jade, Onyx, Merlot — para um porte mais arranjado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO grão de crocodilo é impresso?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão, é gravado em relevo: prensado no próprio material. Sente-se com o dedo e prende a luz escama a escama, em vez de a devolver toda de uma vez.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU é translúcido e o relevo de crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas sem se distinguirem os detalhes. O bolso interior com fecho guarda à parte o que deve ficar discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se na asa dupla da Baguette Croco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos a mais de trinta países. Os portes são grátis na União Europeia, na Suíça, no Reino Unido, nos Estados Unidos e na América Latina — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e em 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a Noruega, o Canadá, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Jade","offer_id":59072922321221,"sku":"FJ-BC-JADE","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx","offer_id":59072922353989,"sku":"FJ-BC-ONYX","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Merlot","offer_id":59072922386757,"sku":"FJ-BC-MERLOT","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/UXqLbes6xTknGlrhdCY6v_baguette_onyx.png?v=1788292486"}],"url":"https:\/\/lafirkin.com\/pt\/collections\/malas-translucidas.oembed","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}