{"title":"Depois da meia-noite","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO preto, o vermelho profundo, a luz baixa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs nossas malas para as noites de outono: o Onyx translúcido, a pele preta ou vermelha, a nova Duchesse — e os charms cereja e malagueta para o toque de cor. Para o 31 de outubro, sem disfarce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCharms: 2 comprados, 1 oferecido · 3 comprados, 2 oferecidos.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"jelly-firkin","title":"Jelly Firkin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA silhueta assinatura da Maison.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eJelly Firkin\u003c\/strong\u003e retoma o porte das malas de cidade icónicas e traduz essa linha numa matéria inesperada: um TPU translúcido de efeito geleia, que deixa adivinhar sem nunca revelar tudo. Fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos, pendente-chave — cada pormenor é estruturado, a matéria faz o resto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, resistente à água, fácil de usar no dia a dia. Leva-se ao braço de dia e na mão à noite. \u003cstrong\u003eDoze cores\u003c\/strong\u003e, para colecionar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensões: 35 × 27 × 24 cm (largura × altura × profundidade)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, flexível e resistente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsas redondas com pespontos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePendente-chave decorativo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Jelly Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Jelly Firkin é uma mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia», que retoma a silhueta estruturada das malas de cidade icónicas: pala recortada, fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos. A sua matéria acetinada deixa adivinhar o conteúdo sem o revelar e capta a luz — ao sol, a sua sombra é colorida. Está disponível em doze cores e personaliza-se com charms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém-se flexível com o frio, não endurece e resiste melhor ao desgaste do dia a dia. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Jelly Firkin é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos — é uma mala tanto de praia como de cidade. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente: adivinham-se as formas e as cores sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Jelly Firkin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam nas asas e no pendente-chave: cerejas, cordões, sandálias… A mala translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, a entrega é grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, a entrega custa 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoze cores translúcidas, entre elas Butter (amarelo manteiga), Blush (rosa empoado), Sky (azul-céu), Lilac (lilás) e Cherry (cereja). Cada cor é tingida na massa: a cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Onyx","offer_id":58714111967557,"sku":"FJ-JF-ONYX","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry","offer_id":58714111738181,"sku":"FJ-JF-CHERRY","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sunset","offer_id":58714111770949,"sku":"FJ-JF-SUNSET","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sky","offer_id":58714111803717,"sku":"FJ-JF-SKY","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mint","offer_id":58714111836485,"sku":"FJ-JF-MINT","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Butter","offer_id":58714111869253,"sku":"FJ-JF-BUTTER","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Pearl","offer_id":58714111902021,"sku":"FJ-JF-PEARL","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blush","offer_id":58714111934789,"sku":"FJ-JF-BLUSH","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lilac","offer_id":58714112000325,"sku":"FJ-JF-LILAC","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lavender","offer_id":58714112033093,"sku":"FJ-JF-LAVENDER","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lagoon","offer_id":58714112065861,"sku":"FJ-JF-LAGOON","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Blush","offer_id":58714112098629,"sku":"FJ-JF-CHERRY-BLUSH","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/jelly-firkin-mint-fond-maison.jpg?v=1793132921"},{"product_id":"jelly-croco","title":"Jelly Croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA peça statement.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eJelly Croco\u003c\/strong\u003e joga com o efeito crocodilo brilhante sobre uma matéria geleia translúcida premium. Formato generoso, fecho tipo cadeado: um porte chique e audaz, que transforma um look do escritório ao jantar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLeve, resistente à água, fácil de limpar. \u003cstrong\u003eCinco cores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensões: 35 × 27 × 24 cm (largura × altura × profundidade)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatéria TPU translúcida de efeito geleia, com efeito crocodilo brilhante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsas redondas com pespontos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePendente-chave decorativo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatível com todos os charms Firkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeve · resistente à água · manutenção fácil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Deixe secar ao ar, longe de qualquer fonte de calor direta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é uma Jelly Croco?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Jelly Croco é uma mala de mão em TPU translúcido «efeito geleia» trabalhado em relevo crocodilo brilhante: formato generoso, fecho tipo cadeado, asas redondas com pespontos e pendente-chave. O grão de crocodilo capta a luz e torna ainda mais difícil a leitura do conteúdo. Cinco cores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mala «jelly» é uma das tendências de moda do verão de 2026, saudada pela imprensa (Grazia UK, agosto de 2026), com pesquisas a subir +110 % (Google Trends, citado pela Grazia UK).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença entre o TPU e o PVC?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO TPU (poliuretano termoplástico) é mais flexível e mais resistente ao desgaste do que o PVC clássico das malas jelly dos anos 2000: mantém-se flexível com o frio, não endurece e resiste melhor ao desgaste do dia a dia. É a matéria das malas jelly de gama alta atuais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA Jelly Croco é resistente à água?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. O TPU não teme a chuva nem os salpicos. Basta um pano macio ligeiramente húmido para a cuidar; secagem ao ar, longe de qualquer fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVê-se o conteúdo da mala?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria é translúcida acetinada, não transparente, e o relevo crocodilo difunde a luz: adivinham-se as formas sem distinguir os pormenores. Coloque lá dentro uma bolsa para preservar o que deve permanecer discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo personalizar a sua Jelly Croco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodos os charms La Firkin encaixam nas asas e no pendente-chave: cerejas, cordões, sandálias… A matéria translúcida serve de estojo à personalização — é o princípio do «blank canvas» que tornou a jelly firkin popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. A La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003ecom todos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos, expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça. Entregamos também em França, na Bélgica, na Alemanha, em Itália, em Espanha, no Reino Unido, nos Estados Unidos (4 a 9 dias úteis) — 40 países no total. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, a entrega custa 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCinco cores translúcidas tingidas na massa: Obsidian, Azure, Jade, Candy e Ivory. A cor atravessa a matéria em vez de ser aplicada à superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Obsidian","offer_id":58714115801413,"sku":"FJ-JC-OBSIDIAN","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azure","offer_id":58714115834181,"sku":"FJ-JC-AZURE","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jade","offer_id":58714115866949,"sku":"FJ-JC-JADE","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy","offer_id":58714115899717,"sku":"FJ-JC-CANDY","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":58714115932485,"sku":"FJ-JC-IVORY","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/catalogue-meta-jelly-croco-azure-4x5_6463ddd2-390a-4c83-bbfa-915a39e8031d.jpg?v=1792523632"},{"product_id":"charm-cherry","title":"Charm Cherry","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO detalhe que torna a sua mala única.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO charm \u003cstrong\u003eCherry\u003c\/strong\u003e traz um toque guloso e pop à sua mala. Prende-se num instante à asa ou ao fecho, e troca-se ao sabor da sua vontade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAcabamentos cuidados: o acessório de assinatura para colecionar — e o presente perfeito.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOferta de packs:\u003c\/strong\u003e 2 charms comprados, 1 oferecido · 3 charms comprados, 2 oferecidos. O mais barato é oferecido e aplica-se automaticamente no carrinho.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpe delicadamente com um pano seco. Evite a humidade prolongada.\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Cherry","offer_id":58714139984197,"sku":"FJ-CH-CHERRY","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/catalogue-meta-charm-cherry-4x5_a4feaed7-5d6a-4d1c-8158-f9521b2a0b22.jpg?v=1792523578"},{"product_id":"charm-chili","title":"Charm Chili","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO detalhe que torna a sua mala única.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO charm \u003cstrong\u003eChili\u003c\/strong\u003e traz uma nota picante e colorida à sua mala. Prende-se num instante à asa ou ao fecho, e troca-se ao sabor da sua vontade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAcabamentos cuidados: o acessório de assinatura para colecionar — e o presente perfeito.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOferta de packs:\u003c\/strong\u003e 2 charms comprados, 1 oferecido · 3 charms comprados, 2 oferecidos. O mais barato é oferecido e aplica-se automaticamente no carrinho.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpe delicadamente com um pano seco. Evite a humidade prolongada.\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Chili","offer_id":58714166165829,"sku":"FJ-CH-CHILI","price":21.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/CharmChili-JellyFirkin.png?v=1785350322"},{"product_id":"charm-sandal","title":"Charm Sandal","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eO detalhe que torna a sua mala única.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO charm \u003cstrong\u003eSandal\u003c\/strong\u003e — a pequena sandália — traz um toque estival e divertido à sua mala. Prende-se num instante à asa ou ao fecho.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePele sintética (PU)\u003c\/strong\u003e e acabamentos cuidados: o acessório de assinatura para colecionar — e o presente perfeito.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOferta de packs:\u003c\/strong\u003e 2 charms comprados, 1 oferecido · 3 charms comprados, 2 oferecidos. O mais barato é oferecido e aplica-se automaticamente no carrinho.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eManutenção\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpe delicadamente com um pano seco. Evite a humidade prolongada.\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Conhaque","offer_id":58714170458437,"sku":"FJ-CH-SANDAL","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":59705969049925,"sku":"FJ-CH-SANDAL-BLANC","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Amarelo","offer_id":59705969082693,"sku":"FJ-CH-SANDAL-JAUNE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":59705969115461,"sku":"FJ-CH-SANDAL-NOIR","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Taupe","offer_id":59705969148229,"sku":"FJ-CH-SANDAL-TAUPE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fúcsia","offer_id":59705969180997,"sku":"FJ-CH-SANDAL-FUCHSIA","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordéus","offer_id":59705969213765,"sku":"FJ-CH-SANDAL-BORDEAUX","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja","offer_id":59705969246533,"sku":"FJ-CH-SANDAL-ORANGE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa claro","offer_id":59705969279301,"sku":"FJ-CH-SANDAL-ROSE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul royal","offer_id":59705969312069,"sku":"FJ-CH-SANDAL-BLEUROI","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul claro","offer_id":59705969344837,"sku":"FJ-CH-SANDAL-BLEUPALE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho","offer_id":59705969377605,"sku":"FJ-CH-SANDAL-ROUGE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde maçã","offer_id":59705969410373,"sku":"FJ-CH-SANDAL-VERTPOMME","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde floresta","offer_id":59705969443141,"sku":"FJ-CH-SANDAL-VERTFORET","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bege","offer_id":59705969475909,"sku":"FJ-CH-SANDAL-BEIGE","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/Charm-Sandal-FirkinJelly-2.png?v=1791905892"},{"product_id":"le-firkin","title":"Le Firkin — pele flor integral","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNão procura o olhar. Retém-no.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin é a peça mestra da Maison — a silhueta assinatura, devolvida à sua matéria de origem. Uma \u003cstrong\u003epele bovina flor integral\u003c\/strong\u003e, escolhida pelo grão cerrado e pelo porte, com forro em microfibra. Não brilha: absorve a luz e devolve-a em profundidade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO fecho tipo cadeado abre-se com um gesto. As asas caem no sítio certo. Cada costura é uma decisão. Com os anos, a pele ganha pátina — não envelhece, recorda.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrês tamanhos — 25, 30 ou 35 cm — e nove tons: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Cada um com ferragem dourada ou prateada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrçamento mais apertado?\u003c\/strong\u003e A mesma silhueta existe em PU, uma imitação de pele sem pele, desde \u003cstrong\u003e80,90 €\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e. O mesmo fecho, a mesma queda de asas, em três tamanhos e quatro tons — é a matéria que muda.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele bovina flor integral, forro em microfibra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrês tamanhos: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado, ferragem à escolha: dourada ou prateada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Nutrir a pele duas vezes por ano. Manter longe da água e do sol direto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin é a mala de mão em pele da Maison: a silhueta assinatura — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — em \u003cstrong\u003epele bovina flor integral com forro em microfibra\u003c\/strong\u003e. Existe em três tamanhos — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) e 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, tem um bolso interior e declina-se em nove tons — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — cada um à escolha com ferragem dourada ou prateada. É vendida por 104 € em 25 cm, 117 € em 30 cm e 134 € em 35 cm. A mesma linha existe em PU, uma imitação de pele sintética, desde 80,90 €: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO que é a pele flor integral?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA flor integral é a camada superior da pele, aquela que conserva o grão natural. Não é lixada nem coberta por uma película: o grão que se vê é o verdadeiro. É a parte mais resistente da pele e a única que desenvolve pátina com os anos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação a Le Firkin PU?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA matéria, e só ela. A pele flor integral é uma pele animal: tem um grão natural, ganha pátina com os anos e exige cuidados. O PU é uma matéria sintética: não contém pele, não ganha pátina, não teme a água e limpa-se com um pano húmido. A linha e o fecho são idênticos; a versão em PU existe, ela também, em três tamanhos e quatro tons. A diferença de preço — 117 € em 30 cm contra 84,90 € — corresponde a essa diferença de matéria. Esta página apresenta a versão em pele; a versão em PU tem a sua: \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-pu-mala-imitacao-pele\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA pele vai ganhar pátina?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, é esse o princípio. A pele flor integral escurece ligeiramente e ganha brilho nas zonas em que se toca: as asas, os cantos, a pala. Não se gasta: marca-se.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar da pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Duas vezes por ano, nutra a pele com um leite ou creme adequado, aplicado em camada fina. Mantenha a mala longe da água e do sol direto prolongado. Para o nutrir, o nosso \u003ca href=\"\/pt\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eKit de cuidado do couro\u003c\/a\u003e reúne creme neutro, escovas de crina e pano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação às malas translúcidas da Maison?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA linha é a mesma — o que muda é a matéria. Os modelos translúcidos, como o Jelly Firkin ou o Croco Glacé, jogam com a transparência e a cor. Le Firkin devolve essa mesma silhueta a uma matéria opaca e mate. O mesmo fecho tipo cadeado, a mesma queda de asas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho do Firkin tal como nos modelos translúcidos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475888505157,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59072903872837,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59072903840069,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59072903938373,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59072903905605,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59072904003909,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59072903971141,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59072904069445,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59072904036677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475888537925,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475888570693,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475888603461,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475888636229,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475888668997,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475888701765,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marfim \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475888734533,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475888767301,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475888800069,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475888832837,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475888865605,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475888898373,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475888931141,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475888963909,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento elefante \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475888996677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475889029445,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475889062213,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59475889094981,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59475889127749,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475889160517,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento pombo \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475889193285,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475889226053,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475889258821,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59475889291589,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59475889324357,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475889357125,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475889389893,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475889422661,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475889455429,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59475889488197,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59475889520965,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475889553733,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul linho \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475889586501,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475889619269,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475889652037,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59475889684805,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59475889717573,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475889750341,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Laranja \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475889783109,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 25 cm \/ Prateado","offer_id":59475889815877,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 25 cm \/ Dourado","offer_id":59475889848645,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 30 cm \/ Prateado","offer_id":59475889881413,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 30 cm \/ Dourado","offer_id":59475889914181,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 35 cm \/ Prateado","offer_id":59475889946949,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 35 cm \/ Dourado","offer_id":59475889979717,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/le-firkin-camel-argentee-sans-cadenas.png?v=1793114846"},{"product_id":"heritage","title":"Héritage — a mala retro granulada","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eUm perfume dos anos setenta. Um porte de hoje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Héritage deixa a transparência pela profundidade: um \u003cstrong\u003ePU de qualidade premium com grão de réptil gravado em relevo\u003c\/strong\u003e, cores de outono, uma pala que se fecha como um parêntesis. É a mala dos dias cheios — engole a agenda, o livro e o dia inteiro sem perder a linha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAo ombro ou a tiracolo, tem essa elegância das coisas que não se forçam. O grão prende a luz por toques, nunca em bloco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNove cores, do brun profundo ao fuchsia assumido.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (poliuretano) de qualidade premium — não é pele —, grão de réptil gravado em relevo, forro em tecido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e31 × 25 × 15 cm — 800 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior com fecho, porta-cartões\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlça de ombro ou a tiracolo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Secagem ao ar livre, longe de uma fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é a mala Héritage?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Héritage é a mala retro da Maison: um PU de qualidade premium com grão de réptil gravado em relevo, uma pala de cobertura, um forro em tecido. Mede 31 × 25 × 15 cm e pesa 800 g, usa-se ao ombro ou a tiracolo, e conta com um bolso interior com fecho e porta-cartões. Nove cores de outono, do brun profundo ao fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eO Héritage é em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O Héritage é em PU (poliuretano) de qualidade premium: não é pele. O material é trabalhado com um grão de réptil gravado em relevo e forrado a tecido. Tal como Le Firkin, faz parte das malas opacas da Maison, que não são em TPU translúcido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que é um grão de réptil gravado em relevo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e«Gravado em relevo» significa que o grão é prensado em relevo no material, e não impresso por cima: sente-se sob o dedo. É isso que dá ao Héritage a sua leitura da luz por toques, escama a escama, ao passo que um motivo impresso devolve a luz num só bloco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue dimensões tem a mala Héritage e o que se leva lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e31 cm de largura, 15 cm de profundidade, 25 cm de altura, com 800 g. É um formato de dia inteiro: a agenda, o livro, o estojo e o essencial cabem juntos sem que a mala perca a linha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsa-se ao ombro ou a tiracolo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs duas coisas. A alça de ombro regula-se para um porte curto ao ombro ou a tiracolo, e a pala de cobertura fecha nas duas posições.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePorque é que o Héritage não é translúcido?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ o contraponto assumido da linha translúcida. Onde o Jelly Firkin joga com a luz e a cor, o Héritage procura a profundidade: cores de outono surdas, material opaco, um grão que prende. Duas maneiras de usar a mesma silhueta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cores existem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNove: Brun, Kaki, Kaki clair, Gris, Gris clair, Noir, Vert, Bleu e Fuchsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 41 países. Os portes são grátis em 18 países, entre os quais a França, a Suíça, a Bélgica, a Alemanha, a Itália, a Espanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido e os Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 6 a 9 dias úteis na Suíça e 4 a 9 dias úteis na Europa e nos Estados Unidos. Para a América Latina, a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente e a Oceânia, os portes são de 27 CHF. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Brun","offer_id":59072918618437,"sku":"FJ-HE-BRUN","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki","offer_id":59072918651205,"sku":"FJ-HE-KAKI","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki clair","offer_id":59072918683973,"sku":"FJ-HE-KAKI-CLAIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":59072918716741,"sku":"FJ-HE-GRIS","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris clair","offer_id":59072918749509,"sku":"FJ-HE-GRIS-CLAIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59072918782277,"sku":"FJ-HE-NOIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072918815045,"sku":"FJ-HE-VERT","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":59072918847813,"sku":"FJ-HE-BLEU","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072918880581,"sku":"FJ-HE-FUCHSIA","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/kax2X6uyA3qQflgokI48j_Tl2FuFGu.png?v=1788283864"},{"product_id":"le-firkin-pu","title":"Le Firkin PU — imitação de pele","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA linha do Firkin, sem o preço da pele.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin PU retoma a silhueta assinatura da Maison — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — num \u003cstrong\u003ePU (imitação de pele), uma matéria sintética que não contém pele\u003c\/strong\u003e. Quatro tons surdos — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — cada um com ferragem dourada ou prateada, em três tamanhos: 25, 30 e 35 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA mesma silhueta, o mesmo fecho, a mesma queda de asas que \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-mala-pele\"\u003eLe Firkin em pele flor integral\u003c\/a\u003e, por um orçamento mais leve: \u003cstrong\u003e80,90 € em 25 cm, 84,90 € em 30 cm, 96,90 € em 35 cm\u003c\/strong\u003e, contra 104, 117 e 134 € pela versão em pele.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (imitação de pele) — matéria sintética, sem pele\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrês tamanhos: 25, 30 e 35 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensões: 25 × 20 × 14 cm, 30 × 24 × 16 cm, 35 × 26 × 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecho tipo cadeado, ferragem dourada ou prateada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio ligeiramente húmido. Nem creme, nem solvente, nem fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAs fotografias desta página mostram a versão em pele flor integral do mesmo modelo. A versão em PU retoma a mesma linha e os mesmos tons; o aspeto da superfície difere, uma vez que o grão da pele é natural.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Firkin PU?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin PU é a versão em imitação de pele da mala de mão opaca da Maison: a silhueta assinatura — pala, fecho tipo cadeado, asas redondas — numa matéria sintética sem pele. Existe em três tamanhos — 25, 30 e 35 cm —, tem um bolso interior e existe em quatro tons — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — cada um à escolha com ferragem dourada ou prateada. O de 25 cm mede 25 × 20 × 14 cm, o de 30 cm 30 × 24 × 16 cm e o de 35 cm 35 × 26 × 18 cm. É vendida por 80,90 € (25 cm), 84,90 € (30 cm) e 96,90 € (35 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Firkin PU é em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O PU é um poliuretano, uma matéria sintética: esta mala não contém pele. Se procura a versão em pele bovina flor integral com forro em microfibra, é \u003ca href=\"\/pt\/products\/le-firkin-mala-pele\"\u003eLe Firkin\u003c\/a\u003e, de 104 a 134 € consoante o tamanho (25, 30 ou 35 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual é a diferença em relação a Le Firkin em pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de mais, a matéria. A linha, o fecho e as ferragens são os mesmos; Le Firkin em pele existe em três tamanhos (25, 30 e 35 cm) e nove tons, a versão em PU em três tamanhos (25, 30 e 35 cm) e quatro tons. A pele flor integral tem um grão natural, ganha pátina com os anos e exige cuidados; o PU não ganha pátina, mantém o aspeto de origem, não teme a água e limpa-se com um pano húmido. A diferença de preço — 84,90 € contra 117 € pela pele de 30 cm, a igual tamanho — reflete sobretudo essa diferença de matéria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGanha pátina com o tempo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. É essa a diferença em relação à pele: o PU mantém o aspeto de origem. Não escurece, não se marca nas zonas em que se toca e não exige qualquer cuidado particular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar dele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBasta um pano macio ligeiramente húmido. Nem creme, nem solvente, nem fonte de calor. Não teme a chuva nem os salpicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: setembro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483668805,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483701573,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024636741,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024669509,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931483930949,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931483963717,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483734341,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483767109,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024702277,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024735045,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931483996485,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484029253,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483799877,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483832645,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024767813,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024800581,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931484062021,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484094789,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483865413,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483898181,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024833349,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024866117,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931484127557,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484160325,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/y1_Zml3Umrn3hHfBWdDpX_mqnTyq6o_369026a7-d3ab-4032-881e-deaf575a1839.png?v=1790141496"},{"product_id":"le-prestigieux","title":"Le Prestigieux — pele com relevo croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNão dá nas vistas. Impõe-se.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Prestigieux é o grande formato da Maison: uma mala tote de ombro em \u003cstrong\u003epele bovina flor integral com relevo croco\u003c\/strong\u003e, feita para o dia inteiro. O relevo prende a luz sem a devolver; o forro em pele bordeaux, lisa, abre-se sobre um interior que contrasta, assente num fundo com relevo croco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs asas assentam no ombro. O bolso frontal abre-se com um quarto de volta do fecho giratório; um fecho magnético mantém a mala fechada. Um bolso com fecho de correr, um bolso para o telemóvel, um bolso chapado, uma corrente dourada para as chaves ou um charm: o necessário, nada mais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrês tons: Onyx, o preto da Maison; Opéra, um vermelho profundo; e Espresso, um castanho escuro.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele bovina flor integral com relevo croco, forro em pele bordeaux, fundo com relevo croco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e35 × 20 × 13 cm — 500 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso frontal com fecho giratório, placa dourada (Onyx, Opéra) ou prateada (Espresso); fecho magnético\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuas asas, uso ao ombro ou à mão\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso com fecho de correr, bolso para telemóvel e bolso chapado interiores; corrente dourada para chaves ou charm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Nutrir a pele duas vezes por ano. Manter longe da água e do sol direto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO que é Le Prestigieux?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Prestigieux é a mala tote em pele de La Firkin: um grande formato de ombro — 35 × 20 × 13 cm, 500 g — em pele bovina flor integral com relevo croco, forrada a pele bordeaux, com fecho giratório de placa dourada ou prateada no bolso frontal consoante o tom e fecho magnético, um bolso com fecho de correr, um bolso para o telemóvel, um bolso chapado e uma corrente dourada no interior. Está disponível em três tons — Onyx (preto), Opéra (vermelho) e Espresso (castanho) — e é vendida por 154 €.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eA pele é verdadeira?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Le Prestigieux é feito em pele bovina flor integral — a camada superior da pele — sobre a qual o motivo croco é gravado em relevo, isto é, prensado na pele, e não impresso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÉ pele de crocodilo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. Nenhuma pele exótica: é uma pele bovina cuja superfície tem um relevo croco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsa-se ao ombro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. As duas asas foram desenhadas para o ombro; também se usa à mão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que cabe lá dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO formato do dia inteiro: um tablet deitado, uma carteira, um estojo, uns óculos. O bolso com fecho de correr, o bolso para o telemóvel e o bolso chapado mantêm os pequenos objetos no sítio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo cuidar da pele?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Duas vezes por ano, nutra a pele com um leite ou creme adequado, aplicado em camada fina. Mantenha a mala longe da água e do sol direto prolongado. Para o nutrir, o nosso \u003ca href=\"\/pt\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eKit de cuidado do couro\u003c\/a\u003e reúne creme neutro, escovas de crina e pano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se nas asas e no fecho.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: outubro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Onyx","offer_id":59476247052613,"sku":"FJ-LP-ONYX","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opéra","offer_id":59659426693445,"sku":"FJ-LP-OPERA","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Espresso","offer_id":59659427053893,"sku":"FJ-LP-ESPRESSO","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/yscOUWMdWAShhZGGlvRwH_prestigieux__Onyx_hero_neutre.jpg?v=1790257708"},{"product_id":"la-duchesse","title":"La Duchesse — mala com aba em pele de vaca","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA aba, o fecho giratório, a linha. Nada mais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse é a pequena mala com aba da Maison: uma silhueta estruturada, uma asa arredondada que se leva à mão, um fecho giratório dourado que fecha com um quarto de volta. A sua superfície em \u003cstrong\u003epele de vaca\u003c\/strong\u003e tem um grão fino, regular e mate que mantém a cor nítida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDois tamanhos: o de 22 cm para o essencial, o de 25 cm para o dia inteiro. Nove tons: Preto, Camel, Cinzento-elefante, Vermelho, Branco, Rosa, Verde abacate, Azul royal e Azul glaciar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO essencial\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePele de vaca de grão fino, forro em PU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e22 cm: cerca de 22 × 15 × 7 cm, 400 g — 25 cm: cerca de 25 × 19 × 8 cm, 458 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAba fechada por um fecho giratório dourado, duas patilhas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsa arredondada, uso à mão\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBolso plano interior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAceita os charms da Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCuidados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco. Manter longe da água, de atritos e do sol direto.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que é La Duchesse?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse é a mala com aba de La Firkin: um pequeno formato estruturado, em pele de vaca de grão fino, forrado a PU, fechado por um fecho giratório dourado e levado à mão por uma asa arredondada. Está disponível em dois tamanhos — 22 cm (cerca de 22 × 15 × 7 cm, 400 g) e 25 cm (cerca de 25 × 19 × 8 cm, 458 g) — e em nove tons: Preto, Camel, Cinzento-elefante, Vermelho, Branco, Rosa, Verde abacate, Azul royal e Azul glaciar. É vendida por 94 € (22 cm) e 104 € (25 cm).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eA pele é verdadeira?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim, é pele bovina verdadeira. A sua pele de vaca tem uma superfície acabada num grão fino, mate e muito regular, que dá a La Duchesse a sua linha limpa: a aba e as laterais mantêm a forma dia após dia, e basta um simples pano para a cuidar. Para uma pele flor integral que ganha pátina com os anos, descubra também Le Firkin.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQue tamanho escolher?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eO de 22 cm guarda o essencial: um telemóvel, um porta-cartões, as chaves, um batom. O de 25 cm leva ainda uma carteira pequena e uns óculos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eComo cuidar da mala?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUm pano macio e seco no dia a dia. Evite a água, os atritos repetidos e o sol direto prolongado. Para o nutrir, o nosso \u003ca href=\"\/pt\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eKit de cuidado do couro\u003c\/a\u003e reúne creme neutro, escovas de crina e pano.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePodem prender-se os charms?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim. Todos os charms da Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal e os de cordão — prendem-se na asa e no fecho.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEntregam na Suíça e em que países?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSim. La Firkin é uma Maison sediada na Suíça: aí os preços são apresentados em CHF, \u003cstrong\u003etodos os impostos e encargos incluídos — nada a pagar na receção\u003c\/strong\u003e. Entregamos em 40 países. Os portes são grátis em 15 países da União Europeia, na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos — expedição em 24 h úteis, receção em 4 a 9 dias úteis na Suíça, na Europa e nos Estados Unidos. Para o Canadá, os portes são grátis a partir de 60 € (27 CHF abaixo). Para a Noruega, a Ásia, o Médio Oriente, a Oceânia e dez países da América Latina, os portes são de 27 CHF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuia atualizado: outubro de 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Preto \/ 22 cm","offer_id":59704985649477,"sku":"FJ-LD-NOIR-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 25 cm","offer_id":59704985682245,"sku":"FJ-LD-NOIR-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 22 cm","offer_id":59704985715013,"sku":"FJ-LD-CAMEL-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm","offer_id":59704985747781,"sku":"FJ-LD-CAMEL-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento-elefante \/ 22 cm","offer_id":59704985780549,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cinzento-elefante \/ 25 cm","offer_id":59704985813317,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 22 cm","offer_id":59704985846085,"sku":"FJ-LD-ROUGE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho \/ 25 cm","offer_id":59704985878853,"sku":"FJ-LD-ROUGE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Branco \/ 22 cm","offer_id":59706112966981,"sku":"FJ-LD-BLANC-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Branco \/ 25 cm","offer_id":59706112999749,"sku":"FJ-LD-BLANC-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa \/ 22 cm","offer_id":59706113032517,"sku":"FJ-LD-ROSE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa \/ 25 cm","offer_id":59706113065285,"sku":"FJ-LD-ROSE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde abacate \/ 22 cm","offer_id":59706113098053,"sku":"FJ-LD-VERT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde abacate \/ 25 cm","offer_id":59706113130821,"sku":"FJ-LD-VERT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul royal \/ 22 cm","offer_id":59706113163589,"sku":"FJ-LD-BLEU-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul royal \/ 25 cm","offer_id":59706113196357,"sku":"FJ-LD-BLEU-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul glaciar \/ 22 cm","offer_id":59706113229125,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul glaciar \/ 25 cm","offer_id":59706113261893,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/l-elegante-noir-packshot.jpg?v=1791896540"}],"url":"https:\/\/lafirkin.com\/pt\/collections\/depois-da-meia-noite.oembed","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}