{"product_id":"le-firkin","title":"Le Firkin — skóra licowa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNie zabiega o spojrzenia. Zatrzymuje je.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin to najważniejsza torebka Maison — sygnaturowa sylwetka oddana w materiale, z którego się narodziła. \u003cstrong\u003eLicowa skóra bydlęca\u003c\/strong\u003e, wybrana ze względu na zwarte lico i sprężystość, z podszewką ze skóry. Nie błyszczy: pochłania światło i oddaje je z głębią.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZapięcie w kształcie kłódki otwiera się jednym ruchem. Uchwyty układają się idealnie. Każdy szew to decyzja. Z latami skóra nabiera patyny — nie starzeje się, lecz zapamiętuje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrzy rozmiary — 25, 30 lub 35 cm — i dziewięć odcieni: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Każdy z okuciami złotymi lub srebrnymi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMniejszy budżet?\u003c\/strong\u003e Ta sama sylwetka istnieje w PU, sztucznej skórze bez skóry naturalnej, w cenie \u003cstrong\u003e69,90 €\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e. To samo zapięcie, ten sam układ uchwytów, w jednym rozmiarze i czterech odcieniach — zmienia się materiał.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLicowa skóra bydlęca, wnętrze ze skóry\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzy rozmiary: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZapięcie w kształcie kłódki, okucia do wyboru: złote lub srebrne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń wewnętrzna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasują do niej charmsy Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMiękka, sucha ściereczka. Odżywiaj skórę dwa razy w roku. Chroń przed wodą i pełnym słońcem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym jest Le Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin to skórzana torebka Maison: sygnaturowa sylwetka — klapa, zapięcie w stylu kłódki, okrągłe uchwyty — w \u003cstrong\u003elicowej skórze bydlęcej z podszewką ze skóry\u003c\/strong\u003e. Istnieje w trzech rozmiarach — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) i 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, ma kieszeń wewnętrzną i jest dostępna w dziewięciu odcieniach — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — każdy do wyboru z okuciami złotymi lub srebrnymi. Kosztuje 99 € w rozmiarze 25 cm, 112 € w 30 cm i 129 € w 35 cm. Ta sama linia istnieje w PU, syntetycznej sztucznej skórze, w cenie 69,90 €: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest skóra licowa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLico to wierzchnia warstwa skóry, ta, na której widać naturalny rysunek. Nie jest szlifowane ani pokrywane powłoką: rysunek, który widzisz, jest prawdziwy. To najbardziej wytrzymała część skóry i jedyna, która z latami nabiera patyny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym różni się od Le Firkin PU?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMateriałem, i tylko nim. Skóra licowa to skóra zwierzęca: ma naturalne lico, z latami nabiera patyny i wymaga pielęgnacji. PU to materiał syntetyczny: nie zawiera skóry naturalnej, nie nabiera patyny, nie boi się wody i czyści się wilgotną ściereczką. Linia i zapięcie są identyczne; wersja PU istnieje w jednym rozmiarze i czterech odcieniach. Różnica w cenie — 112 € w 30 cm wobec 69,90 € — odpowiada tej różnicy materiału. Ta strona przedstawia wersję ze skóry; wersja PU ma własną: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy skóra nabierze patyny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak, właśnie o to chodzi. Skóra licowa lekko ciemnieje i zyskuje połysk w miejscach dotyku: na uchwytach, narożnikach, klapie. Nie zużywa się: nabiera śladów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak pielęgnować skórę?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa co dzień miękka, sucha ściereczka. Dwa razy w roku odżyw skórę odpowiednim mleczkiem lub kremem, nakładanym cienką warstwą. Chroń torebkę przed wodą i długotrwałym działaniem pełnego słońca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym różni się od półprzezroczystych torebek Maison?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLinia jest ta sama — zmienia się materiał. Modele półprzezroczyste, takie jak Jelly Firkin czy Croco Glacé, grają przejrzystością i kolorem. Le Firkin oddaje tę samą sylwetkę w materiale nieprzezroczystym i matowym. To samo zapięcie w kształcie kłódki, ten sam układ uchwytów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można przypiąć do niej charmsy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytów i zapięcia Le Firkin tak samo jak do modeli półprzezroczystych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 40 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 15 krajach Unii Europejskiej, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 6–9 dni roboczych do Szwajcarii i w 4–9 dni roboczych w Europie i Stanach Zjednoczonych. Do Norwegii, Kanady, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i do dziesięciu krajów Ameryki Łacińskiej wysyłka kosztuje 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: wrzesień 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072903872837,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903840069,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072903938373,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903905605,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072904003909,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072903971141,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59072904069445,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59072904036677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888505157,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888537925,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888570693,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888603461,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888636229,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888668997,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888701765,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888734533,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888767301,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888800069,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888832837,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888865605,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475888898373,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475888931141,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475888963909,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475888996677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889029445,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889062213,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889094981,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889127749,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889160517,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris tourterelle \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889193285,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889226053,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889258821,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889291589,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889324357,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889357125,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889389893,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889422661,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889455429,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889488197,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889520965,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889553733,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu lin \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889586501,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889619269,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889652037,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889684805,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889717573,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889750341,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889783109,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59475889815877,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59475889848645,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-25","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59475889881413,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59475889914181,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-30","price":112.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59475889946949,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rouge \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59475889979717,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-35","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/723dL07rVRiHQjLMc66M2_W6OoibGn.png?v=1790240483","url":"https:\/\/lafirkin.com\/pl\/products\/le-firkin-torebka-skorzana","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}