{"product_id":"la-duchesse","title":"La Duchesse — torebka z klapką ze skóry bydlęcej","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKlapka, zapięcie obrotowe, linia. Nic więcej.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse to mała torebka z klapką Maison: ustrukturyzowana sylwetka, zaokrąglony uchwyt noszony w ręce, złote zapięcie obrotowe zamykane ćwierćobrotem. Jej powierzchnia z \u003cstrong\u003eskóry bydlęcej\u003c\/strong\u003e ma drobne, równe, matowe ziarno, które utrzymuje czysty kolor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDwa rozmiary: 22 cm na to, co najważniejsze, 25 cm na cały dzień. Dziewięć odcieni: Czarny, Camel, Szary słoniowy, Czerwony, Biały, Różowy, Zielony awokado, Niebieski królewski i Niebieski lodowcowy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSkóra bydlęca o drobnym ziarnie, podszewka z PU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e22 cm: ok. 22 × 15 × 7 cm, 400 g — 25 cm: ok. 25 × 19 × 8 cm, 458 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlapka zamykana złotym zapięciem obrotowym, dwa paski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZaokrąglony uchwyt, noszenie w ręce\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePłaska kieszeń wewnątrz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasują do niej charmsy Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMiękka, sucha ściereczka. Chroń przed wodą, tarciem i pełnym słońcem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCzym jest La Duchesse?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa Duchesse to torebka z klapką La Firkin: mały, ustrukturyzowany format z skóry bydlęcej o drobnym ziarnie, z podszewką z PU, zamykany złotym zapięciem obrotowym i noszony w ręce za zaokrąglony uchwyt. Występuje w dwóch rozmiarach — 22 cm (ok. 22 × 15 × 7 cm, 400 g) i 25 cm (ok. 25 × 19 × 8 cm, 458 g) — oraz w dziewięciu odcieniach: Czarny, Camel, Szary słoniowy, Czerwony, Biały, Różowy, Zielony awokado, Niebieski królewski i Niebieski lodowcowy. Kosztuje 94 € (22 cm) i 104 € (25 cm).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy to prawdziwa skóra?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, to prawdziwa skóra bydlęca. Jej skóra bydlęca ma powierzchnię wykończoną drobnym, matowym i bardzo równym ziarnem, które nadaje La Duchesse czystą linię: klapka i boki zachowują kształt dzień po dniu, a do pielęgnacji wystarczy zwykła ściereczka. Jeśli szukasz skóry licowej, która z latami nabiera patyny, odkryj także Le Firkin.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRozmiar 22 cm pomieści to, co najważniejsze: telefon, etui na karty, klucze, szminkę. W rozmiarze 25 cm zmieści się dodatkowo mały portfel i okulary.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak pielęgnować torebkę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNa co dzień miękka, sucha ściereczka. Unikaj wody, częstego tarcia i długotrwałego pełnego słońca. Do odżywiania skóry nasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eZestaw do pielęgnacji skóry\u003c\/a\u003e łączy neutralny krem, szczotki z włosia końskiego i ściereczkę.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy można przypiąć do niej charmsy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytu i zapięcia.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 40 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 15 krajach Unii Europejskiej, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 4–9 dni roboczych w Szwajcarii, Europie i Stanach Zjednoczonych. Do Kanady dostawa jest bezpłatna od 60 € (27 CHF poniżej). Do Norwegii, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i do dziesięciu krajów Ameryki Łacińskiej wysyłka kosztuje 27 CHF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: październik 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Czarny \/ 22 cm","offer_id":59704985649477,"sku":"FJ-LD-NOIR-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 25 cm","offer_id":59704985682245,"sku":"FJ-LD-NOIR-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 22 cm","offer_id":59704985715013,"sku":"FJ-LD-CAMEL-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm","offer_id":59704985747781,"sku":"FJ-LD-CAMEL-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 22 cm","offer_id":59704985780549,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 25 cm","offer_id":59704985813317,"sku":"FJ-LD-ELEPHANT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 22 cm","offer_id":59704985846085,"sku":"FJ-LD-ROUGE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 25 cm","offer_id":59704985878853,"sku":"FJ-LD-ROUGE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 22 cm","offer_id":59706112966981,"sku":"FJ-LD-BLANC-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 25 cm","offer_id":59706112999749,"sku":"FJ-LD-BLANC-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Różowy \/ 22 cm","offer_id":59706113032517,"sku":"FJ-LD-ROSE-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Różowy \/ 25 cm","offer_id":59706113065285,"sku":"FJ-LD-ROSE-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony awokado \/ 22 cm","offer_id":59706113098053,"sku":"FJ-LD-VERT-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony awokado \/ 25 cm","offer_id":59706113130821,"sku":"FJ-LD-VERT-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski królewski \/ 22 cm","offer_id":59706113163589,"sku":"FJ-LD-BLEU-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski królewski \/ 25 cm","offer_id":59706113196357,"sku":"FJ-LD-BLEU-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski lodowcowy \/ 22 cm","offer_id":59706113229125,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-22","price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski lodowcowy \/ 25 cm","offer_id":59706113261893,"sku":"FJ-LD-BLEUGLACIER-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/l-elegante-noir-packshot.jpg?v=1791896540","url":"https:\/\/lafirkin.com\/pl\/products\/la-duchesse-torebka-z-klapka","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}