{"title":"Skóra i PU","description":"\u003cp\u003eLe Firkin, Le Prestigieux, Héritage et Le Firkin PU.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"le-firkin","title":"Le Firkin — skóra licowa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNie zabiega o spojrzenia. Zatrzymuje je.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin to najważniejsza torebka Maison — sygnaturowa sylwetka oddana w materiale, z którego się narodziła. \u003cstrong\u003eLicowa skóra bydlęca\u003c\/strong\u003e, wybrana ze względu na zwarte lico i sprężystość, z podszewką z mikrofibry. Nie błyszczy: pochłania światło i oddaje je z głębią.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZapięcie w kształcie kłódki otwiera się jednym ruchem. Uchwyty układają się idealnie. Każdy szew to decyzja. Z latami skóra nabiera patyny — nie starzeje się, lecz zapamiętuje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrzy rozmiary — 25, 30 lub 35 cm — i dziewięć odcieni: Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge. Każdy z okuciami złotymi lub srebrnymi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMniejszy budżet?\u003c\/strong\u003e Ta sama sylwetka istnieje w PU, sztucznej skórze bez skóry naturalnej, od \u003cstrong\u003e80,90 €\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e. To samo zapięcie, ten sam układ uchwytów, w trzech rozmiarach i czterech odcieniach — zmienia się materiał.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLicowa skóra bydlęca, podszewka z mikrofibry\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzy rozmiary: 25 × 20 × 14 cm (600 g), 30 × 24 × 16 cm (750 g), 35 × 26 × 18 cm (900 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZapięcie w kształcie kłódki, okucia do wyboru: złote lub srebrne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń wewnętrzna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasują do niej charmsy Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMiękka, sucha ściereczka. Odżywiaj skórę dwa razy w roku. Chroń przed wodą i pełnym słońcem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym jest Le Firkin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin to skórzana torebka Maison: sygnaturowa sylwetka — klapa, zapięcie w stylu kłódki, okrągłe uchwyty — w \u003cstrong\u003elicowej skórze bydlęcej z podszewką z mikrofibry\u003c\/strong\u003e. Istnieje w trzech rozmiarach — 25 cm (25 × 20 × 14 cm, 600 g), 30 cm (30 × 24 × 16 cm, 750 g) i 35 cm (35 × 26 × 18 cm, 900 g) —, ma kieszeń wewnętrzną i jest dostępna w dziewięciu odcieniach — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant, Gris tourterelle, Bleu, Bleu lin, Orange, Rouge — każdy do wyboru z okuciami złotymi lub srebrnymi. Kosztuje 104 € w rozmiarze 25 cm, 117 € w 30 cm i 134 € w 35 cm. Ta sama linia istnieje w PU, syntetycznej sztucznej skórze, od 80,90 €: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest skóra licowa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLico to wierzchnia warstwa skóry, ta, na której widać naturalny rysunek. Nie jest szlifowane ani pokrywane powłoką: rysunek, który widzisz, jest prawdziwy. To najbardziej wytrzymała część skóry i jedyna, która z latami nabiera patyny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym różni się od Le Firkin PU?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMateriałem, i tylko nim. Skóra licowa to skóra zwierzęca: ma naturalne lico, z latami nabiera patyny i wymaga pielęgnacji. PU to materiał syntetyczny: nie zawiera skóry naturalnej, nie nabiera patyny, nie boi się wody i czyści się wilgotną ściereczką. Linia i zapięcie są identyczne; wersja PU istnieje również w trzech rozmiarach i czterech odcieniach. Różnica w cenie — 117 € w 30 cm wobec 84,90 € — odpowiada tej różnicy materiału. Ta strona przedstawia wersję ze skóry; wersja PU ma własną: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-pu-torebka-ze-sztucznej-skory\"\u003eLe Firkin PU\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy skóra nabierze patyny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak, właśnie o to chodzi. Skóra licowa lekko ciemnieje i zyskuje połysk w miejscach dotyku: na uchwytach, narożnikach, klapie. Nie zużywa się: nabiera śladów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak pielęgnować skórę?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa co dzień miękka, sucha ściereczka. Dwa razy w roku odżyw skórę odpowiednim mleczkiem lub kremem, nakładanym cienką warstwą. Chroń torebkę przed wodą i długotrwałym działaniem pełnego słońca. Do odżywiania skóry nasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eZestaw do pielęgnacji skóry\u003c\/a\u003e łączy neutralny krem, szczotki z włosia końskiego i ściereczkę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym różni się od półprzezroczystych torebek Maison?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLinia jest ta sama — zmienia się materiał. Modele półprzezroczyste, takie jak Jelly Firkin czy Croco Glacé, grają przejrzystością i kolorem. Le Firkin oddaje tę samą sylwetkę w materiale nieprzezroczystym i matowym. To samo zapięcie w kształcie kłódki, ten sam układ uchwytów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można przypiąć do niej charmsy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytów i zapięcia Le Firkin tak samo jak do modeli półprzezroczystych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 40 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 15 krajach Unii Europejskiej, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 4–9 dni roboczych do Szwajcarii, w Europie i w Stanach Zjednoczonych. Do Kanady dostawa jest bezpłatna od 60 € (27 CHF poniżej). Do Norwegii, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i do dziesięciu krajów Ameryki Łacińskiej wysyłka kosztuje 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: wrzesień 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888505157,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59072903872837,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59072903840069,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59072903938373,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59072903905605,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59072904003909,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59072903971141,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59072904069445,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59072904036677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475888537925,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888570693,"sku":"FJ-LF-CAMEL-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475888603461,"sku":"FJ-LF-CAMEL-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888636229,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475888668997,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888701765,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475888734533,"sku":"FJ-LF-IVOIRE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888767301,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475888800069,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888832837,"sku":"FJ-LF-ONYX-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475888865605,"sku":"FJ-LF-ONYX-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888898373,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475888931141,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475888963909,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szary słoniowy \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475888996677,"sku":"FJ-LF-ELEPHANT-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889029445,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475889062213,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889094981,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59475889127749,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889160517,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gołębi szary \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475889193285,"sku":"FJ-LF-GRISTOURTERELLE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889226053,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475889258821,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889291589,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59475889324357,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889357125,"sku":"FJ-LF-BLEU-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475889389893,"sku":"FJ-LF-BLEU-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889422661,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475889455429,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889488197,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59475889520965,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889553733,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lniany błękit \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475889586501,"sku":"FJ-LF-BLEULIN-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889619269,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475889652037,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889684805,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59475889717573,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889750341,"sku":"FJ-LF-ORANGE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475889783109,"sku":"FJ-LF-ORANGE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 25 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889815877,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 25 cm \/ Złoty","offer_id":59475889848645,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-25","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 30 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889881413,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 30 cm \/ Złoty","offer_id":59475889914181,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-30","price":117.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 35 cm \/ Srebrny","offer_id":59475889946949,"sku":"FJ-LF-ROUGE-A-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czerwony \/ 35 cm \/ Złoty","offer_id":59475889979717,"sku":"FJ-LF-ROUGE-D-35","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/le-firkin-camel-argentee-sans-cadenas.png?v=1793114846"},{"product_id":"heritage","title":"Héritage — tłoczona torebka retro","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNuta lat siedemdziesiątych. Styl dnia dzisiejszego.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHéritage zamienia przejrzystość na głębię: \u003cstrong\u003ePU jakości premium z tłoczoną fakturą skóry gada\u003c\/strong\u003e, jesienne odcienie, klapa, która zamyka się jak nawias. To torebka na intensywne dni — pomieści kalendarz, książkę i cały dzień, nie tracąc linii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNoszona na ramieniu lub na skos, ma elegancję rzeczy, które nie muszą się starać. Faktura łapie światło punktowo, nigdy jedną płaszczyzną.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDziewięć odcieni, od głębokiego brązu po wyrazistą fuksję.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (sztuczna skóra) bardzo dobrej jakości, lekka i wygodna, tłoczona faktura skóry gada, tkana podszewka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e31 × 25 × 15 cm — 800 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWewnętrzna kieszeń na suwak, przegródki na karty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasek do noszenia na ramieniu lub na skos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMiękka, lekko wilgotna ściereczka. Susz na powietrzu, z dala od źródła ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym jest torebka Héritage?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHéritage to torebka retro Maison: PU jakości premium z tłoczoną fakturą skóry gada, zachodząca klapa i tkana podszewka. Ma wymiary 31 × 25 × 15 cm i waży 800 g, nosi się ją na ramieniu lub na skos, ma wewnętrzną kieszeń na suwak i przegródki na karty. Dziewięć jesiennych odcieni, od głębokiego brązu po fuksję.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Héritage jest ze skóry?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHéritage jest wykonana z PU, sztucznej skóry bardzo dobrej jakości: lekka i wygodna, pielęgnuje się ją miękką, lekko wilgotną ściereczką. Materiał ma tłoczoną fakturę skóry gada i jest podszyty tkaniną. Czy wolisz prawdziwą skórę? Mamy \u003ca href=\"\/pl\/products\/la-duchesse\"\u003eLa Duchesse\u003c\/a\u003e ze skóry bydlęcej (22 lub 25 cm, 94 € lub 104 €) albo \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin\"\u003eLe Firkin\u003c\/a\u003e z licowej skóry bydlęcej (25, 30 lub 35 cm, od 104 do 134 €).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest tłoczona faktura skóry gada?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e„Tłoczona” oznacza, że wzór jest wytłoczony w materiale, a nie nadrukowany na nim: czujesz go pod palcami. Dzięki temu Héritage odbija światło punktowo, łuska po łusce, podczas gdy nadrukowany wzór odbija je jedną płaszczyzną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie wymiary ma torebka Héritage i co się w niej zmieści?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e31 cm szerokości, 15 cm głębokości, 25 cm wysokości, 800 g. To format na cały dzień: kalendarz, książka, kosmetyczka i najpotrzebniejsze rzeczy mieszczą się razem, a torebka nie traci linii.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNosi się ją na ramieniu czy na skos?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa oba sposoby. Pasek reguluje się do krótkiego noszenia na ramieniu lub na skos, a zachodząca klapa zamyka się w obu pozycjach.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDlaczego Héritage jest nieprzezroczysta?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo świadoma przeciwwaga dla linii półprzezroczystej. Tam, gdzie Jelly Firkin gra światłem i kolorem, Héritage szuka głębi: stonowane jesienne odcienie, nieprzezroczysty materiał, faktura, która przyciąga wzrok. Dwa sposoby noszenia tej samej sylwetki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie odcienie są dostępne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDziewięć: Brązowy, Khaki, Jasne khaki, Szary, Jasnoszary, Czarny, Zielony, Niebieski i Fuksja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 41 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 18 krajach, w tym we Francji, Szwajcarii, Belgii, Niemczech, Włoszech, Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 6–9 dni roboczych do Szwajcarii i w 4–9 dni roboczych w Europie i Stanach Zjednoczonych. Do Ameryki Łacińskiej, Norwegii, Azji, na Bliski Wschód i do Oceanii wysyłka kosztuje 27 CHF. Do Kanady dostawa jest bezpłatna od 60 € (27 CHF poniżej).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: październik 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Brun","offer_id":59072918618437,"sku":"FJ-HE-BRUN","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki","offer_id":59072918651205,"sku":"FJ-HE-KAKI","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki clair","offer_id":59072918683973,"sku":"FJ-HE-KAKI-CLAIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":59072918716741,"sku":"FJ-HE-GRIS","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris clair","offer_id":59072918749509,"sku":"FJ-HE-GRIS-CLAIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59072918782277,"sku":"FJ-HE-NOIR","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072918815045,"sku":"FJ-HE-VERT","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":59072918847813,"sku":"FJ-HE-BLEU","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072918880581,"sku":"FJ-HE-FUCHSIA","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/kax2X6uyA3qQflgokI48j_Tl2FuFGu.png?v=1788283864"},{"product_id":"le-firkin-pu","title":"Le Firkin PU — sztuczna skóra","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLinia Le Firkin, dla bardziej przystępnego budżetu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Firkin PU oddaje sygnaturową sylwetkę Maison — klapa, zapięcie w stylu kłódki, okrągłe uchwyty — w \u003cstrong\u003ePU (sztucznej skórze) bardzo dobrej jakości, lekkim i wygodnym materiale syntetycznym\u003c\/strong\u003e. Cztery stonowane odcienie — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — każdy z okuciami złotymi lub srebrnymi, w trzech rozmiarach: 25, 30 i 35 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa sama sylwetka, to samo zapięcie, ten sam układ uchwytów co w \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-torebka-skorzana\"\u003eLe Firkin z licowej skóry\u003c\/a\u003e, przy bardziej przystępnym budżecie: \u003cstrong\u003e80,90 € w rozmiarze 25 cm, 84,90 € w 30 cm, 96,90 € w 35 cm\u003c\/strong\u003e, wobec 104, 117 i 134 € za wersję skórzaną.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePU (sztuczna skóra) — materiał syntetyczny bardzo dobrej jakości\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzy rozmiary: 25, 30 i 35 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 25 × 20 × 14 cm, 30 × 24 × 16 cm, 35 × 26 × 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZapięcie w kształcie kłódki, okucia złote lub srebrne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń wewnętrzna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasują do niej charmsy Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka; nie wymaga szczególnej pielęgnacji. Wystarczy trzymać ją z dala od źródeł ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eZdjęcia na tej stronie przedstawiają wersję z licowej skóry tego samego modelu. Wersja PU ma tę samą linię i te same odcienie; z gładszą i bardziej regularną powierzchnią niż naturalne lico skóry.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym jest Le Firkin PU?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin PU to wersja ze sztucznej skóry nieprzezroczystej torebki Maison: sygnaturowa sylwetka — klapa, zapięcie w stylu kłódki, okrągłe uchwyty — w syntetycznej sztucznej skórze bardzo dobrej jakości. Istnieje w trzech rozmiarach — 25, 30 i 35 cm —, ma kieszeń wewnętrzną i jest dostępna w czterech odcieniach — Camel, Ivoire, Onyx, Éléphant — każdy do wyboru z okuciami złotymi lub srebrnymi. Wersja 25 cm ma wymiary 25 × 20 × 14 cm, wersja 30 cm — 30 × 24 × 16 cm, a wersja 35 cm — 35 × 26 × 18 cm. Kosztuje 80,90 € (25 cm), 84,90 € (30 cm) i 96,90 € (35 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Le Firkin PU jest ze skóry naturalnej?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Firkin PU jest ze sztucznej skóry: to poliuretan, materiał syntetyczny bardzo dobrej jakości, wybrany ze względu na lekkość, odporność na deszcz i łatwą pielęgnację ściereczką. Prawdziwa skóra, która z latami nabiera patyny, to sztandarowy model Maison: \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-torebka-skorzana\"\u003eLe Firkin\u003c\/a\u003e z licowej skóry bydłęcej z podszewką z mikrofibry, w cenie od 104 do 134 € zależnie od rozmiaru (25, 30 lub 35 cm), albo \u003ca href=\"\/pl\/products\/la-duchesse\"\u003eLa Duchesse\u003c\/a\u003e ze skóry bydłęcej (22 lub 25 cm, 94 € lub 104 €). Czy wolisz prawdziwą skórę?\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzym różni się od Le Firkin ze skóry?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzede wszystkim materiałem. Linia, zapięcie i okucia są takie same; Le Firkin ze skóry występuje w trzech rozmiarach (25, 30 i 35 cm) i dziewięciu odcieniach, wersja PU w trzech rozmiarach (25, 30 i 35 cm) i czterech odcieniach. Skóra licowa ma naturalne lico, z latami nabiera patyny i odżywia się ją dwa razy w roku; PU zachowuje swój pierwotny wygląd, jest odporny na deszcz i czyści się wilgotną ściereczką. Różnica w cenie — 84,90 € wobec 117 € za wersję skórzaną w rozmiarze 30 cm, przy tym samym rozmiarze — wynika przede wszystkim z tej różnicy materiału.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nabiera patyny z czasem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePU zachowuje swój pierwotny wygląd: odcień i powierzchnia pozostają takie same sezon po sezonie, bez szczególnej pielęgnacji. Jeśli lubisz torebkę, która nabiera patyny i Twojego charakteru, wybierz \u003ca href=\"\/pl\/products\/le-firkin-torebka-skorzana\"\u003eLe Firkin\u003c\/a\u003e z licowej skóry.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak ją pielęgnować?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka, a do tego jest odporna na deszcz i zachlapania. Wystarczy trzymać ją z dala od źródeł ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można przypiąć do niej charmsy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytów i zapięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 40 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 15 krajach Unii Europejskiej, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 4–9 dni roboczych w Szwajcarii, Europie i Stanach Zjednoczonych. Do Kanady dostawa jest bezpłatna od 60 € (27 CHF poniżej). Do Norwegii, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i do dziesięciu krajów Ameryki Łacińskiej wysyłka kosztuje 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: październik 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483668805,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483701573,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024636741,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024669509,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931483930949,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931483963717,"sku":"FJ-LFPU2-CAMEL-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483734341,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483767109,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024702277,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024735045,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931483996485,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ivoire \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484029253,"sku":"FJ-LFPU2-IVOIRE-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483799877,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483832645,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024767813,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024800581,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931484062021,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Onyx \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484094789,"sku":"FJ-LFPU2-ONYX-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Dorée","offer_id":59931483865413,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 25 cm \/ Argentée","offer_id":59931483898181,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A-25","price":80.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Dorée","offer_id":59458024833349,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 30 cm \/ Argentée","offer_id":59458024866117,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Dorée","offer_id":59931484127557,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-D-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Éléphant \/ 35 cm \/ Argentée","offer_id":59931484160325,"sku":"FJ-LFPU2-ELEPHANT-A-35","price":96.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/y1_Zml3Umrn3hHfBWdDpX_mqnTyq6o_369026a7-d3ab-4032-881e-deaf575a1839.png?v=1790141496"},{"product_id":"le-prestigieux","title":"Le Prestigieux — skóra z tłoczeniem croco","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNie rzuca się w oczy. Zaznacza swoją obecność.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Prestigieux to duży format Maison: torba shopper na ramię z \u003cstrong\u003elicowej skóry bydlęcej z tłoczeniem croco\u003c\/strong\u003e, skrojona na cały dzień. Tłoczenie chwyta światło, nie odbijając go; gładka bordowa skórzana podszewka odsłania wnętrze, które wyraźnie się odcina, na dnie z tłoczeniem croco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUchwyty opadają na ramię. Przednia kieszeń otwiera się ćwierćobrotem zapięcia obrotowego; zapięcie magnetyczne trzyma torbę zamkniętą. Kieszeń zapinana na zamek, kieszeń na telefon, kieszeń naszywana, mały złoty łańcuszek na klucze lub charms: to, co potrzebne, nic więcej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrzy odcienie: Onyx, czerń Maison; Opéra, głęboka czerwień; i Espresso, ciemny brąz.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajważniejsze\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLicowa skóra bydlęca z tłoczeniem croco, bordowa skórzana podszewka, dno z tłoczeniem croco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e35 × 20 × 13 cm — 500 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrzednia kieszeń z zapięciem obrotowym, złota plakietka (Onyx, Opéra) lub srebrna (Espresso); zapięcie magnetyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa uchwyty, noszenie na ramieniu lub w ręce\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń zapinana na zamek, kieszeń na telefon i kieszeń naszywana wewnątrz; mały złoty łańcuszek na klucze lub charms\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasują do niej charmsy Maison\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMiękka, sucha ściereczka. Odżywiaj skórę dwa razy w roku. Chroń przed wodą i pełnym słońcem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym jest Le Prestigieux?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Prestigieux to skórzana torba shopper La Firkin: duży format noszony na ramieniu — 35 × 20 × 13 cm, 500 g — z licowej skóry bydlęcej z tłoczeniem croco, z bordową skórzaną podszewką, zamykany zapięciem obrotowym ze złotą lub srebrną plakietką na przedniej kieszeni, zależnie od odcienia, oraz zapięciem magnetycznym, z kieszenią zapinaną na zamek, kieszenią na telefon, kieszenią naszywaną i małym złotym łańcuszkiem wewnątrz. Występuje w trzech odcieniach: Onyx (czerń), Opéra (czerwień) i Espresso (brąz). Kosztuje 154 €.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy to prawdziwa skóra?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Le Prestigieux powstaje z licowej skóry bydlęcej — wierzchniej warstwy skóry — na której wzór croco jest tłoczony, czyli wciśnięty w skórę, a nie nadrukowany.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy to skóra krokodyla?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Żadnej skóry egzotycznej: to skóra bydlęca, której powierzchnia ma relief croco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nosi się ją na ramieniu?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Oba uchwyty zaprojektowano z myślą o ramieniu; można ją też nosić w ręce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo się w niej mieści?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFormat na cały dzień: tablet na płasko, portfel, kosmetyczka, okulary. Kieszeń zapinana na zamek, kieszeń na telefon i kieszeń naszywana utrzymują drobiazgi na miejscu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak pielęgnować skórę?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa co dzień miękka, sucha ściereczka. Dwa razy w roku odżyw skórę odpowiednim mleczkiem lub kremem, nakładanym cienką warstwą. Chroń torbę przed wodą i długotrwałym działaniem pełnego słońca. Do odżywiania skóry nasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/trousse-entretien-cuir\"\u003eZestaw do pielęgnacji skóry\u003c\/a\u003e łączy neutralny krem, szczotki z włosia końskiego i ściereczkę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można przypiąć do niej charmsy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie charmsy Maison — Cherry, Nazar, Chili, Sandal i sznurki — przypinają się do uchwytów i zapięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysyłacie do Szwajcarii i do jakich krajów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. La Firkin to Maison z siedzibą w Szwajcarii: ceny są tam podawane w CHF, \u003cstrong\u003eze wszystkimi podatkami i opłatami — nic nie dopłacasz przy odbiorze\u003c\/strong\u003e. Wysyłamy do 40 krajów. Dostawa jest bezpłatna w 15 krajach Unii Europejskiej, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych — wysyłka w ciągu 24 godzin roboczych, dostawa w 4–9 dni roboczych w Szwajcarii, Europie i Stanach Zjednoczonych. Do Kanady dostawa jest bezpłatna od 60 € (27 CHF poniżej). Do Norwegii, Azji, na Bliski Wschód, do Oceanii i do dziesięciu krajów Ameryki Łacińskiej wysyłka kosztuje 27 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzewodnik zaktualizowany: październik 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Onyx","offer_id":59476247052613,"sku":"FJ-LP-ONYX","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opéra","offer_id":59659426693445,"sku":"FJ-LP-OPERA","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Espresso","offer_id":59659427053893,"sku":"FJ-LP-ESPRESSO","price":154.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/yscOUWMdWAShhZGGlvRwH_prestigieux__Onyx_hero_neutre.jpg?v=1790257708"}],"url":"https:\/\/lafirkin.com\/pl\/collections\/cuir-et-pu.oembed","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}