{"product_id":"heritage","title":"Héritage — la borsa rétro a grana","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eUn profumo di anni Settanta. Un passo di oggi.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Héritage lascia la trasparenza per la profondità: una pelle di vitello a \u003cstrong\u003egrana rettile goffrata\u003c\/strong\u003e, tinte d'autunno, una patta che si chiude come una parentesi. È la borsa dei giorni pieni: inghiotte l'agenda, il libro e la giornata intera senza perdere la linea.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePortata a spalla o crossbody, ha l'eleganza delle cose che non si sforzano. La grana cattura la luce a tocchi, mai in blocco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNove tinte, dal marrone profondo al fucsia deciso.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'essenziale\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePelle di vitello a grana rettile, fodera tessuta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e31 × 15 × 25 cm — 800 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasca interna con zip, portacarte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTracolla a spalla o crossbody\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn panno morbido leggermente umido. Asciugatura all'aria, lontano dal calore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eChe cos'è la borsa Héritage?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa Héritage è la borsa rétro della Maison: una pelle di vitello a grana rettile goffrata, una patta a copertura e una fodera tessuta. Misura 31 × 15 × 25 cm per 800 g, si porta a spalla o crossbody e ha una tasca interna con zip e portacarte. Nove tinte d'autunno, dal marrone profondo al fucsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLa Héritage è in pelle vera?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì. La Héritage è in pelle di vitello, lavorata con una grana rettile goffrata e foderata di tessuto. Con Le Firkin, è l'unica borsa della Maison a non essere in TPU traslucido: la Héritage è interamente opaca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eChe cos'è una grana rettile goffrata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e«Goffrata» significa che la grana è impressa in rilievo nella pelle, non stampata sopra: si sente sotto il dito. È questo che dà alla Héritage il suo modo di leggere la luce a tocchi, scaglia dopo scaglia, mentre un motivo stampato la restituisce in blocco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuali sono le dimensioni della Héritage e cosa ci sta dentro?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e31 cm di larghezza, 15 di profondità, 25 di altezza, per 800 g. È un formato da giornata piena: l'agenda, il libro, la trousse e il necessario ci stanno insieme senza che la borsa perda la linea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSi porta a spalla o crossbody?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEntrambi. La tracolla si regola per un porto corto a spalla o per il crossbody, e la patta a copertura si chiude in tutte e due le posizioni.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePerché la Héritage non è traslucida?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÈ il contrappunto voluto della linea traslucida. Dove la Jelly Firkin gioca sulla luce e sul colore, la Héritage cerca la profondità: tinte d'autunno sorde, pelle di vitello opaca, una grana che afferra. Due modi di portare la stessa silhouette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuali tinte esistono?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNove: Marrone, Kaki, Kaki chiaro, Grigio, Grigio chiaro, Nero, Verde, Blu e Fucsia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpedite in Svizzera e in quali Paesi?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì. La Firkin è una Maison con sede in Svizzera: lì i prezzi sono indicati in CHF, \u003cstrong\u003etasse e spese incluse: nulla da pagare alla consegna\u003c\/strong\u003e. Spediamo in più di trenta Paesi. La spedizione è gratuita nell'Unione Europea, in Svizzera, nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in America Latina: partenza entro 24 h lavorative, consegna in 6-9 giorni lavorativi in Svizzera e in 4-9 giorni lavorativi in Europa e negli Stati Uniti. Verso Norvegia, Canada, Asia, Medio Oriente e Oceania, la spedizione costa 16 CHF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGuida aggiornata: settembre 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Firkin","offers":[{"title":"Brun","offer_id":59072918618437,"sku":"FJ-HE-BRUN","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki","offer_id":59072918651205,"sku":"FJ-HE-KAKI","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki clair","offer_id":59072918683973,"sku":"FJ-HE-KAKI-CLAIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":59072918716741,"sku":"FJ-HE-GRIS","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris clair","offer_id":59072918749509,"sku":"FJ-HE-GRIS-CLAIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59072918782277,"sku":"FJ-HE-NOIR","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":59072918815045,"sku":"FJ-HE-VERT","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":59072918847813,"sku":"FJ-HE-BLEU","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fuchsia","offer_id":59072918880581,"sku":"FJ-HE-FUCHSIA","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7726\/0869\/files\/kax2X6uyA3qQflgokI48j_Tl2FuFGu.png?v=1788283864","url":"https:\/\/lafirkin.com\/it\/products\/heritage-borsa-retro","provider":"La Firkin","version":"1.0","type":"link"}